Traducción de la letra de la canción Flip To Play - Liquido

Flip To Play (original)

What now
Some people say you’re so cold
But listen
Get that
I cannot merely freeze
She said
How come
Your body’s aching so bad
But no-one now
Can say they’ve got the guts
Or what is the term that they use for such things?
Well, nevermind
I’m sure somebody wrote a song about it…
Got it?
That mindappearing meltdown
So I say you better watch me now, honey
On purpose getting nuts
And she calls my name
As sweet as she can
And she rules the game
While I will break away
And you know it
And blow it
And throw it all away
And she’ll feed that
And see that
I flip myself to play
What now
You cannot break yourself and say so
But guess what
I cannot nearly breathe
So all I can say is that I find you quite attractive, honey
But, I’m sure somebody wrote a book about it…
Got it?
And may I just ask
What if
I’d never noticed you at all?
And she calls my name
As sweet as she can
And she rules the game
While I will break away
And you know it
And blow it
And throw it all away
And she’ll feed that
And see that
I flip myself to play

(traducción)

Ahora que
Algunas personas dicen que eres tan frío
pero escucha
Obtén éso
No puedo simplemente congelarme
Ella dijo
Cómo
tu cuerpo duele tanto
Pero nadie ahora
Puedo decir que tienen las agallas
¿O cuál es el término que usan para tales cosas?
Bueno, olvidalo
Estoy seguro de que alguien escribió una canción al respecto...
¿Entiendo?
Ese colapso mental
Así que te digo que es mejor que me mires ahora, cariño
Volviéndose loco a propósito
Y ella llama mi nombre
Tan dulce como ella puede
Y ella gobierna el juego
Mientras me separaré
Y tú lo sabes
y volarlo
Y tirarlo todo por la borda
Y ella alimentará eso
y mira eso
me doy la vuelta para jugar
Ahora que
No puedes romperte y decirlo
Pero adivina que
casi no puedo respirar
Así que todo lo que puedo decir es que te encuentro bastante atractiva, cariño.
Pero, estoy seguro de que alguien escribió un libro al respecto...
¿Entiendo?
Y puedo solo preguntar
Y si
¿Nunca te había notado en absoluto?
Y ella llama mi nombre
Tan dulce como ella puede
Y ella gobierna el juego
Mientras me separaré
Y tú lo sabes
y volarlo
Y tirarlo todo por la borda
Y ella alimentará eso
y mira eso
me doy la vuelta para jugar