Traducción de la letra de la canción Laugh Now - Little Wings

Laugh Now (original)

They’ll take me to the distance, won’t they?
I hope they do
In the dawn, I ask you only find a place for you
In the wail I wasted, I knew and the breath I blew
Dear time, will daylight dawn then, it will all come true
I’m broken in two by the life I’ve broken, but I broke it for you
Hearin', I go back from the words I’ve spoken, hear cry «coo coo»
Dove, my dove, won’t you lie down now, I lie with you
Go across the field, like the light in the land now, like a breeze, I blew
And life now, you know I love you
Sing out like God above you
I thought you were singing to me
Here sing to god in the things you sing
And now that we live everywhere, my brother, my sister too
Hands in your hair from the windy mother, when the sky turns blue
Everyone will be my only lover in the day, brand new
Look into my eyes, look at your eyes, wonder with a gaze that’s true
I’m not the man that they think I am at home now, since I’ve gone, I grew
What was me, I wonder?
He was, she was, so I seemed like you
I’m about to sing so I’ll remember how it felt, yahoo
I recollect it all with a mind so limber, I let it all come through
So sleep now, you know I love you
Sing soft like God above you
I knew you were singing to me
So I sing you God in the breath I breathe

Laugh Now (traducción)

Me llevarán a la distancia, ¿no?
espero que lo hagan
En el amanecer, te pido que solo encuentre un lugar para ti
En el gemido que perdí, lo supe y el aliento que soplé
Querido tiempo, entonces amanecerá la luz del día, todo se hará realidad
Estoy partido en dos por la vida que he roto, pero la rompí por ti
Hearin', vuelvo de las palabras que he dicho, escucho el grito «coo coo»
Paloma, mi paloma, no te acuestas ahora, yo me acuesto contigo
Ir a través del campo, como la luz en la tierra ahora, como una brisa, soplé
Y la vida ahora, sabes que te amo
Canta como Dios sobre ti
Pensé que me estabas cantando
Aquí canta a dios en las cosas que cantas
Y ahora que vivimos en todas partes, mi hermano, mi hermana también
Manos en tu cabello de la madre ventosa, cuando el cielo se vuelve azul
Todo el mundo será mi único amante en el día, nuevo
Mírame a los ojos, mira tus ojos, asómbrate con una mirada que es verdadera
No soy el hombre que creen que soy en casa ahora, desde que me fui, crecí
¿Qué era yo, me pregunto?
Él era, ella era, así que me parecía a ti
Estoy a punto de cantar, así que recordaré cómo se sintió, yahoo
Lo recuerdo todo con una mente tan ágil que dejo que todo salga a la luz
Así que duerme ahora, sabes que te amo
Canta suave como Dios sobre ti
Sabía que me estabas cantando
Así que te canto Dios en el aliento que respiro