Traducción de la letra de la canción Whale Mountain - Little Wings

Whale Mountain (original)

Whale Mountain looked like a whale
Large and round with a waterspout trail
Made of pine tree upside down
So it looked like a spout shooting off of the ground
The ground on top of Whale Mountain that is
Whale Mountain looks like a whale
A curved piece of rock looked just like its tail
When the earth quaked
That tail did shake
And it looked like the whale was swimming
The whale mountain, I mean, was swimming
Drop it all if you want to
I’ll see you in the afternoon
Put the past behind you
What a strange cartoon
If it all falls apart though
Someone says «I told you so»
Don’t listen to them, throw a coin in the fountain
And meet your old friends on the top of Whale Mountain
Whale Mountain is where we’ll go
He had a band and practice space
A studio with microphones
So it’s no wonder you’ve written songs that everyone knows
You had an agent, a gig, a promo photograph to make it all come together
So you trade a sweatshirt in for leather
You can’t be a shepherd if you don’t have a flock
You can’t wear the shoe unless you put on the sock
There’s nothing to do but trade your stock
No you can’t start the spark without a rock
And you can’t start a spark without a rock

Whale Mountain (traducción)

Whale Mountain parecía una ballena
Grande y redondo con un rastro de trombas marinas
Hecho de pino al revés
Así que parecía un chorro disparado desde el suelo
El suelo en la cima de la Montaña Ballena que es
Whale Mountain parece una ballena
Un trozo de roca curvo se parecía a su cola.
Cuando la tierra tembló
Esa cola se sacudió
Y parecía que la ballena estaba nadando
La montaña de ballenas, quiero decir, estaba nadando
Déjalo todo si quieres
te veo por la tarde
Deja el pasado atrás
Que caricatura mas extraña
Si todo se desmorona
Alguien dice «te lo dije»
No les hagas caso, tira una moneda a la fuente
Y reúnete con tus viejos amigos en la cima de Whale Mountain
Whale Mountain es donde iremos
Tenía una banda y un espacio de práctica.
Un estudio con micrófonos
Así que no es de extrañar que hayas escrito canciones que todo el mundo conoce.
Tenías un agente, un concierto, una fotografía promocional para que todo saliera bien.
Así que cambias una sudadera por cuero
No puedes ser pastor si no tienes un rebaño
No puedes usar el zapato a menos que te pongas el calcetín
No hay nada que hacer más que negociar sus acciones
No, no puedes encender la chispa sin una roca.
Y no puedes encender una chispa sin una roca