Traducción de la letra de la canción Scratchers - Little Wings

Scratchers (original)

A guy walks into the liquor store
With his new paycheck.
What for?
To buy some scratchers
I’m so busy working at this liquor store
Ask him what he’s come in here for
He gives me the news
He says he wants seven greens and three blues
I watch him raise his last time
Into the air
Scratching like he just doesn’t care
And then I saw those tickets later that night
Soggy with dew
Right outside the bar where he went to follow you
Once, twice, three times even
Like a familiar wind
That blew right through
A girl and her dad
Go to the grocery store
It’s almost Halloween
They try to stick a mess of the twenties
Into the pumpkin carving machine
And then they choose from one of four faces on the screen
When they got the pumpkin home
Its face looked so mean

(traducción)

Un chico entra en la licorería.
Con su nuevo cheque de pago.
¿Para qué?
Para comprar unos rascadores
Estoy tan ocupado trabajando en esta licorería
Pregúntale a qué ha venido aquí
me da la noticia
Dice que quiere siete verdes y tres azules
Lo veo levantar su última vez
Dentro del Aire
Rascarse como si no le importara
Y luego vi esos boletos más tarde esa noche
Empapado de rocío
Justo afuera del bar donde fue a seguirte
Una vez, dos, tres veces incluso
Como un viento familiar
Eso explotó
Una niña y su papá
Ir al supermercado
es casi halloween
Tratan de pegar un lío de los años veinte
En la máquina de tallar calabazas
Y luego eligen una de las cuatro caras en la pantalla
Cuando llegaron la calabaza a casa
Su rostro se veía tan malo