Traducción de la letra de la canción Sleep - Liva

Sleep (original)

Sleep brings no joy to me
Remembrance never dies
My soul is given to misery
And lives in sighs
Sleep brings no rest to me
The shadows of the dead
My waking eyes may never see
Surround my bed
Sleep brings no hope to me
In soundest sleep they come
And with their doleful imagery
Deepen the gloom
Sleep brings no strength to me
No power renewed to brave
I only sail a wilder sea
A darker wave
Sleep brings no friend to me
To soothe and aid to bear
They all gaze, oh, how scornfully
And I despair
Sleep brings no wish to knit
My harassed heart beneath
My only wish is to forget
In the sleep of death.

(traducción)

El sueño no me trae alegría
El recuerdo nunca muere
Mi alma está entregada a la miseria
Y vive en suspiros
El sueño no me trae descanso
Las sombras de los muertos
Mis ojos despiertos tal vez nunca vean
Rodea mi cama
El sueño no me trae esperanza
En el sueño más profundo vienen
Y con su imaginería lúgubre
profundizar la penumbra
El sueño no me da fuerzas
Ningún poder renovado para valientes
Solo navego un mar más salvaje
Una ola más oscura
El sueño no me trae ningún amigo
Para calmar y ayudar a soportar
Todos miran, oh, con qué desdén
y me desespero
El sueño no trae ganas de tejer
Mi corazón acosado debajo
Mi único deseo es olvidar
En el sueño de la muerte.