Traducción de la letra de la canción Winter Days - Liva

Winter Days (original)

In these our winter days
Death’s iron tongue is glib
Numbing with fear all flesh upon
A fiery-hearted globe
An age once green is buried
Numbered the hours of light
Blood-red across the snow our sun
Still trails his faint retreat
Spring through death’s iron gard
Her million blades shall thrust
Love that was sleeping not extinct
Throw off the nighmare crust
Eyes, though not ours, shall see
Sky-high a signal flame
The sun returned to power above
A world, but not the same.

(traducción)

En estos nuestros días de invierno
La lengua de hierro de la muerte es simplista
Entumeciendo de miedo toda carne sobre
Un globo de corazón ardiente
Una edad una vez que el verde está enterrado
numeradas las horas de la luz
Rojo sangre a través de la nieve nuestro sol
Todavía sigue su débil retirada
Primavera a través de la guardia de hierro de la muerte
Sus millones de cuchillas empujarán
Amor que dormía no extinguido
Deshazte de la corteza de pesadilla
Los ojos, aunque no los nuestros, verán
En lo alto una llama de señal
El sol volvió a poder arriba
Un mundo, pero no igual.