Traducción de la letra de la canción On the 17th Floor - Living Death

On the 17th Floor (original)

I stood in the hall and smiled with myself
As I asked me which lift I would try
Three of them waited, neon lighted
I choiced and entered the right
The liftdoor shutted before I pressed
The button to the floor I would go
I pressed number five but the light shined on 17
'What's That' I wanted to know
The cabin moved up, not able to understand how
I passed number five and soon I’ll arrive, my heart beated faster now
The doors cracked and opened with sensor sound
The neon light flickered and the darkness was all around
Morbid sounds tortured my ears
Strong winds blew dust and sand into my eyes
Bestial heat came out of the cabin walls
It was intolerable and I knew I had arrived
On the seventeenth floor
On the seventeenth floor
On the seventeenth floor
On the seventeenth floor
I left the lift and it moved back down
I was standing right on the floor
The question was where to move, right or left?
Then in front of me opened a door
Red light was comin' out of it
And the floor bottom turned to red slime
I felt like my feet burn away
What was it that wanted me to die?
The faster I move the slower I go
Out of the walls came reptiles and bloody skulls
The room was endless, I sank deeper into the slime
I wondered why I didn’t lost my mind
Then I felt strong arms pulling me out of the heat
I was shocked that my bones were the rest of my body I keep
I came to the end of the room and opened the back door
What I saw drove me insane — my dead body in a mirror
On the seventeenth somewhere
On the seventeenth somewhere
On the seventeenth somewhere
On the seventeenth somewhere
On the seventeenth somewhere
On the seventeenth somewhere
On the seventeenth somewhere
On the seventeenth somewhere

On the 17th Floor (traducción)

Me paré en el pasillo y sonreí conmigo mismo.
Cuando me pregunté qué ascensor probaría
Tres de ellos esperaron, luces de neón
Elegí e ingresé a la derecha
La puerta del ascensor se cerró antes de que presionara
El boton al piso yo iria
Presioné el número cinco pero la luz brilló en el 17
¿Qué es eso? Quería saber
La cabina se movió hacia arriba, sin poder entender cómo
Pasé el número cinco y pronto llegaré, mi corazón latía más rápido ahora
Las puertas se agrietaron y se abrieron con el sonido del sensor.
La luz de neón parpadeó y la oscuridad estaba por todas partes.
Sonidos morbosos torturaron mis oídos
Los fuertes vientos arrojaron polvo y arena a mis ojos
Un calor bestial salía de las paredes de la cabina.
Era intolerable y sabía que había llegado
En el piso diecisiete
En el piso diecisiete
En el piso diecisiete
En el piso diecisiete
Dejé el ascensor y volvió a bajar
Estaba de pie justo en el suelo
La pregunta era hacia dónde moverse, ¿a la derecha o a la izquierda?
Luego, frente a mí, se abrió una puerta.
Salía luz roja
Y el fondo del piso se convirtió en limo rojo
Sentí como mis pies se quemaban
¿Qué era lo que quería que muriera?
Cuanto más rápido me muevo, más lento voy
De las paredes salieron reptiles y calaveras ensangrentadas
La habitación era interminable, me hundí más profundamente en el limo
Me preguntaba por qué no perdí la cabeza
Entonces sentí fuertes brazos sacándome del calor
Me sorprendió que mis huesos fueran el resto de mi cuerpo que mantengo
Llegué al final de la habitación y abrí la puerta trasera.
Lo que vi me volvió loco: mi cadáver en un espejo
El diecisiete en algún lugar
El diecisiete en algún lugar
El diecisiete en algún lugar
El diecisiete en algún lugar
El diecisiete en algún lugar
El diecisiete en algún lugar
El diecisiete en algún lugar
El diecisiete en algún lugar