Traducción de la letra de la canción My Apology - Liz Rose

My Apology (original)

To the hearts that I never should have touched
When I knew I only did it for the rush
For making love that was only make-believe
This is my apology
For all the nights that I didn’t stop to think
I just said «I had too much to drink»
And I took it out on someone who loved me
This is my apology
You can’t change the facts or fix the hearts you break
But you get older and you finally know what to say
Oh, and maybe this is nothing that you need
But this is my apology
For what I considered harmless little lies
To a mom and dad who couldn’t sleep at night
When I was only trying to be free
This is my apology
To the ones who look up to me the most
Who rolled along every wrong road that I chose
While I was searching for who I was meant to be
Yeah, this is my apology
You can’t change the facts or fix the hearts you break
But you get older and you finally know what to say
Oh, and maybe this is nothing that you need
But this is my apology
To my heart and what I’ve put you through
And I told everyone I was listening to you
You took the blame when it should have been on me
Well, this is my apology

(traducción)

A los corazones que nunca debí haber tocado
Cuando supe que solo lo hacía por las prisas
Por hacer el amor que solo fue fingido
esta es mi disculpa
Por todas las noches que no me detuve a pensar
Acabo de decir «había bebido demasiado»
Y me desquité con alguien que me amaba
esta es mi disculpa
No puedes cambiar los hechos o arreglar los corazones que rompes
Pero te haces mayor y finalmente sabes qué decir
Oh, y tal vez esto no sea nada que necesites
Pero esta es mi disculpa
Por lo que consideré pequeñas mentiras inofensivas
A una mamá y un papá que no podían dormir por la noche
Cuando solo estaba tratando de ser libre
esta es mi disculpa
A los que más me admiran
Quien rodó por cada camino equivocado que elegí
Mientras buscaba quién estaba destinado a ser
Sí, esta es mi disculpa.
No puedes cambiar los hechos o arreglar los corazones que rompes
Pero te haces mayor y finalmente sabes qué decir
Oh, y tal vez esto no sea nada que necesites
Pero esta es mi disculpa
A mi corazón y lo que te he hecho pasar
Y les dije a todos que te estaba escuchando
Asumiste la culpa cuando debería haber sido mía
Bueno, esta es mi disculpa.