Traducción de la letra de la canción Yellow Room - Liz Rose

Yellow Room (original)

Family foes and dime store friends
Painting the walls like a checkerboard game
Pictures of a father dressed up in his uniform
Worn out books lining the shelves
I can still tell you the stories they tell
Dancing to the Beatles on red brick linoleum floor
Now it’s wild and overgrown
And I can’t call you on the phone
Why’d you have to leave so soon?
I miss seeing you sitting in the yellow room
I remember politics would get you so upset
Your mom would always save me with a «Jack, come to bed,»
Didn’t know it them, but you were building a fire in me
Head of the table, the heart of the home
I guess I look for you in every man I’ve know
Funny all the places that I find you in my memory
Now it’s wild and overgrown
And I can’t call you on the phone
Why’d you have to leave so soon?
I miss you seeing you sitting in the yellow room
It’s been a while since you’ve been gone
Now the whole damn world has moved on
And on this Sunday afternoon
I miss seeing you sitting in the yellow room
I miss seeing you sitting in the yellow room

Yellow Room (traducción)

Enemigos de la familia y amigos de la tienda de centavos
Pintar las paredes como un juego de tablero de ajedrez
Fotos de un padre vestido con su uniforme
Libros desgastados que recubren los estantes
Todavía puedo contarte las historias que cuentan
Bailando con los Beatles en un piso de linóleo de ladrillo rojo
Ahora es salvaje y cubierto de maleza
Y no puedo llamarte por teléfono
¿Por qué tuviste que irte tan pronto?
Extraño verte sentado en la habitación amarilla
Recuerdo que la política te enojaría tanto
Tu mamá siempre me salvaba con un «Jack, ven a la cama»,
No lo sabía ellos, pero estabas encendiendo un fuego en mí
Cabecera de la mesa, el corazón del hogar
Supongo que te busco en cada hombre que conozco
Divertidos todos los lugares en los que te encuentro en mi memoria
Ahora es salvaje y cubierto de maleza
Y no puedo llamarte por teléfono
¿Por qué tuviste que irte tan pronto?
Te extraño verte sentado en la habitación amarilla
Ha pasado un tiempo desde que te fuiste
Ahora todo el maldito mundo se ha movido
Y en esta tarde de domingo
Extraño verte sentado en la habitación amarilla
Extraño verte sentado en la habitación amarilla