Traducción de la letra de la canción Tulsa - Liz Rose

Tulsa (original)

I knew it was a bad idea, but my best friend needed me
So on a Sunday morning I climbed out the window and a thirteen-wayward free
We met those boys and hit that road before I could turn around
I said, to hell with all these rules, I’m a big girl now
I got a little older in Tulsa on a hitchhike highway
I got a little older in Tulsa in those didn’t know better days
I was chasing dreams and crossing things before I knew how to pray
I got a little older in Tulsa, a little innocence slipped away
Left home for God knows where, Oklahoma with less than twenty bucks
Got picked up by some pigs, got dropped off by the cops
Between the lies and alibis, they just said don’t come back
And when they let us out at the county line, they said go on, and that was that
I got a little older in Tulsa on a hitchhike highway
I got a little older in Tulsa in those didn’t know better days
I was chasing dreams and crossing things before I knew how to pray
I got a little older in Tulsa, a little innocence slipped away
Momma tracked me down by morning, put me in the car
And Daddy didn’t say a word, I guess I broke his heart
I got a little older in Tulsa on a hitchhike highway
I got a little older in Tulsa in those didn’t know better days
I was chasing dreams and crossing things before I knew how to pray
I got a little older in Tulsa, a little innocence slipped away
Got a little older in Tulsa (Got a little older)
Got a little older in Tulsa (Got a little older)
Got a little older in Tulsa

(traducción)

Sabía que era una mala idea, pero mi mejor amigo me necesitaba
Así que un domingo por la mañana salté por la ventana y un trece descarriado libre
Conocimos a esos chicos y tomamos ese camino antes de que pudiera dar la vuelta
Dije, al diablo con todas estas reglas, ahora soy una niña grande
Me hice un poco mayor en Tulsa en una carretera de autostop
Envejecí un poco en Tulsa en aquellos días que no conocía mejores
Estaba persiguiendo sueños y cruzando cosas antes de saber cómo rezar
Envejecí un poco en Tulsa, un poco de inocencia se escapó
Se fue de casa a Dios sabe dónde, Oklahoma con menos de veinte dólares
Me recogieron unos cerdos, me dejó la policía
Entre mentiras y coartadas solo dijeron no vuelvas
Y cuando nos dejaron salir en la línea del condado, dijeron adelante, y eso fue todo.
Me hice un poco mayor en Tulsa en una carretera de autostop
Envejecí un poco en Tulsa en aquellos días que no conocía mejores
Estaba persiguiendo sueños y cruzando cosas antes de saber cómo rezar
Envejecí un poco en Tulsa, un poco de inocencia se escapó
Mamá me localizó por la mañana, me puso en el auto
Y papá no dijo ni una palabra, supongo que le rompí el corazón
Me hice un poco mayor en Tulsa en una carretera de autostop
Envejecí un poco en Tulsa en aquellos días que no conocía mejores
Estaba persiguiendo sueños y cruzando cosas antes de saber cómo rezar
Envejecí un poco en Tulsa, un poco de inocencia se escapó
Envejeció un poco en Tulsa (Envejeció un poco)
Envejeció un poco en Tulsa (Envejeció un poco)
Envejecí un poco en Tulsa