Traducción de la letra de la canción Sacred Ground - Liz Rose

Sacred Ground (original)

Building in the pool, tore down the barn
Took out the gas grill, paved the farm
Sacred ground, sacred ground
Sister got married under that tree
Cottonwood tire swings, small town dream
Sacred ground, sacred ground
Yellow brick house down a gravel road
Holes in the roof that never showed
Always seemed like paradise to me, yeah
American flag on a chain-link fence
That kind of love hasn’t been there since
They covered the whole thing up in concrete
Oh, but it’s still sacred ground to me
Sunday chicken to feed six kids
Everybody’s fighting over two drumsticks
I can see it now, sacred ground
Front yard car wash, summer tans
Tilted floors, window fans
Bees flying around that sacred ground
Yellow brick house down a gravel road
Holes in the roof that never showed
Always seemed like paradise to me, yeah
American flag on a chain-link fence
That kind of love hasn’t been there since
They covered the whole thing up in concrete
Oh, but it’s still sacred ground to me
Yellow brick house down a gravel road
It has long been bought and sold
Childhood memory, paradise to me, yeah
Little piece of heaven inside that fence
That kind of love hasn’t been there since
They covered the whole thing up in concrete
Oh, but it’s still sacred ground to me
Sacred ground to me

(traducción)

Construyendo en la piscina, derribaron el granero
Sacó la parrilla de gas, pavimentó la granja
Tierra sagrada, tierra sagrada
La hermana se casó debajo de ese árbol.
Columpios de neumáticos Cottonwood, sueño de pueblo pequeño
Tierra sagrada, tierra sagrada
Casa de ladrillos amarillos por un camino de ripio
Agujeros en el techo que nunca se mostraron
Siempre me pareció el paraíso, sí
Bandera estadounidense en una valla de tela metálica
Ese tipo de amor no ha estado allí desde
Lo cubrieron todo con hormigón.
Oh, pero sigue siendo un terreno sagrado para mí
Domingo de pollo para alimentar a seis niños
Todo el mundo está peleando por dos baquetas
Puedo verlo ahora, tierra sagrada
Lavado de autos en el patio delantero, bronceados de verano
Pisos inclinados, ventiladores de ventana
Abejas volando alrededor de ese suelo sagrado
Casa de ladrillos amarillos por un camino de ripio
Agujeros en el techo que nunca se mostraron
Siempre me pareció el paraíso, sí
Bandera estadounidense en una valla de tela metálica
Ese tipo de amor no ha estado allí desde
Lo cubrieron todo con hormigón.
Oh, pero sigue siendo un terreno sagrado para mí
Casa de ladrillos amarillos por un camino de ripio
Ha sido comprado y vendido durante mucho tiempo.
Recuerdo de la infancia, paraíso para mí, sí
Pedacito de cielo dentro de esa cerca
Ese tipo de amor no ha estado allí desde
Lo cubrieron todo con hormigón.
Oh, pero sigue siendo un terreno sagrado para mí
Tierra sagrada para mí