Traducción de la letra de la canción Alexandra - Liza Monet

Alexandra (original)

J’voyais l’avenir comme un dream
Pas de dramas, yeah
Woo
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
T’as pas idées, toi, quand je souffre je retiens mes larmes
Car ils m’font croire que j’suis nul part
Mais ceux sont eux qu’ils sont en r’tard
(en r’tard, yeah yeah, he-eyy, yeah, oh hee-eyy)
Trop d’amalgames juste pour un peu d’grammes
Ils s’auto-proclament
Pour un peu d’buzz, font les dramas
J’ai l’air d’avoir d’la poigne
Mais j’en peu plus d’ce game
Je me noie dans mes chagrins
Car peu de soutiens des miens
J’voyais l’avenir comme un dream (yeah)
Je suis solide comme un creep (yeah)
Désormais plus rien ne me brises, bé
Ouais j’suis solide comme un creep (yeah)
Je ne joue jamais de mes charmes
Si seulement j’avais toutes leurs armes
Je serai déjà très loin, ils le savent
Car mon style est beaucoup trop ricain
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
My name is Alexandra
J’fais que de me fight, yeuh
Vérité fait mal, yeah
Toujours obligé d’me battre, yeah
Pas b’soin de me châtier
Parfois mes saletés me refont surfasse
C’est normal, tu sais pas ce que je vis
Malgré mon sourire, ma vie n’est pas facile
Mais ça j’t’en parlerai quand je serai moins triste

(traducción)

Vi el futuro como un sueño
Sin dramas, sí
Vaya
mi nombre es alejandra
mi nombre es alejandra
mi nombre es alejandra
mi nombre es alejandra
No tienes idea, tú, cuando sufro retengo mis lágrimas
Porque me hacen creer que no estoy en ninguna parte
Pero esos son los que llegan tarde
(tarde, sí, sí, he-eyy, sí, oh hee-eyy)
Demasiadas amalgamas por unos pocos gramos
Se llaman a si mismos
Por un poco de zumbido, haz los dramas
Parece que tengo el control
Pero no tengo suficiente de este juego.
me ahogo en mis penas
Para unos pocos seguidores míos
Vi el futuro como un sueño (sí)
Soy sólido como un asqueroso (sí)
Ahora nada me rompe, bebé
Sí, soy sólido como un asqueroso (sí)
Nunca juego mis encantos
Si tan solo tuviera todas sus armas
Ya estaré lejos, ellos saben
Porque mi estilo es demasiado rico
mi nombre es alejandra
mi nombre es alejandra
mi nombre es alejandra
mi nombre es alejandra
Solo lucho contra mí mismo, sí
La verdad duele, si
Siempre obligado a pelear, sí
No hay necesidad de castigarme
A veces mi suciedad me hace exagerar
Es normal, no sabes por lo que estoy pasando
A pesar de mi sonrisa, mi vida no es fácil.
Pero te lo contaré cuando esté menos triste.