Traducción de la letra de la canción Ave Maria - Liza Monet

Ave Maria (original)

Pardon mon père parce-que j’ai pêché
Et j’pêche encore robe Herve Leger
J’pêche encore mais que des gros poissons
Sont si généreux quand ils sont éméchés
J’te fais ché-cra en écoutant Illmatic
«Bonne Soeur»
Non juste bonne et j’suis une fille unique
Tu m’as comprise j’suis une fille unique
«Vous êtes toutes les mêmes»
Quand vous êtes love vous êtes des filles stupides
Sexe et Argent, tout ou rien
«J'l'ai fait saigner»
J’leur marche dessus ça fait des Louboutin
J’sais m’défendre même si j’ai pas d’armure
Soumise à aucune règles sauf de celles de Dame-Nature
Ave Maria (Ave Ave)
«Big up aux putes de luxe faut taffer taffer»
Ave Maria (Ave Ave)
Ave Maria (Ave Ave)
«Big up aux actrices X faut taffer taffer
Ave Maria (x16)
Tu fais l’mec côté, tu veux jouer à ça?
«Aller cour !»
Cour après ma chatte elle aime jouer à chat
La France est prude donc j’me fais clasher
«Ah ouais ton mec t’aime»
Il sait plus qui t’es quand j’le fait cracher
Appart tes salades chéri j’avale tout
«Tu mens bien»
J’sais qu’tu m’aimes pas donc passe-moi les sous

(traducción)

Perdona a mi padre porque pequé
Y sigo pescando el vestido de Herve Leger
Todavía pesco pero solo peces grandes
Son tan generosos cuando están borrachos
Te hago che-cra mientras escucho Illmatic
"Buena hermana"
No solo bueno y soy una chica única
Me entendiste, soy chica única
"Son todos iguales"
Cuando estás enamorada eres una niña estúpida
Sexo y dinero, todo o nada
"Lo hice sangrar"
Los piso, hace Louboutins
Sé defenderme aunque no tenga armadura.
Sujeto a ninguna regla excepto las de la Madre Naturaleza
Ave María (Ave Ave)
"Grandes putas de lujo, hay que trabajar duro"
Ave María (Ave Ave)
Ave María (Ave Ave)
"Felicidades por las actrices X, tienen que trabajar duro
Ave María (x16)
Haces el chico del lado, ¿quieres tocar eso?
"¡Soñar!"
Corre tras mi coño, a ella le gusta jugar a las etiquetas.
Francia es mojigata, así que me enfrento
"Ah, sí, tu hombre te ama"
Ya no sabe quien eres cuando lo hago escupir
Aparte de tus ensaladas cariño me trago todo
"Mientes bien"
Sé que no me amas así que pásame el dinero