Traducción de la letra de la canción T.O.R - Liza Monet

T.O.R (original)

Tout pour la famille, rien pour les haineux
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Faire les choses qu'à moitié ça ne sert a rien
Dans la vie faut se lancer c’est tout ou rien
Tout ou rien
Tout ou rien
Si on est la où on est, on donne tout ou rien
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Le talent devrait être fondamental mais rare sont ceux qui ont un don
L’originalité se fait boycotter, j’en ai rien à foutre de c’qu’ils font
J’en ai rien à foutre de leur sons
On connait leur inspiration
La majeur partie font les gangsta, mais aucun d’eux passe à l’action
Une copie des américains, remarquez ils ne le font pas bien
Le style n’est pas suffisant
Tellement de choses à apprendre, ces rappeurs ne veulent que prendre
Et la culture, on fait quoi de la culture?
Y en a pas deux, ça c’est sûr
Retourne chez ta mère, elle a tout fait pour te satisfaire
Le rap game est si éphémère
Pourquoi te mentir à toi même en faisant de la merde, à la base tu n’avais rien
à perdre
Pourquoi te mentir à toi même en faisant de la merde, à la base tu n’avais rien
à perdre
Oh
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Faire les choses qu'à moitié ça ne sert a rien
Dans la vie faut se lancer c’est tout ou rien
Tout ou rien
Tout ou rien
Si on est la où on est, on donne tout ou rien
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Y a qu’en changeant tes euros en dollar que tu peux faire des featuring
Et si tu ne comprend pas l’anglais, ne crie pas que vous êtes une team
Et si tu voulais me voir changer je ne peux qu'être meilleure
Je suis avec les meilleurs car on donne le meilleur du meilleur
Le temps c’est de l’oseille, la vérité rend aveugle comme le soleil
Tout pour ma famille, pour eux j’ai tout donné
Je ne suis pas étonné qu’ils soient étonnés
Les préjudices n’ont aucune importance
Je suis quelqu’un d’autre, si tu croyais me connaître
Y a pas d’amis dans la rue, y a que des pièges et des leçons
Ceux qui avancent dans la vie, sont ceux qui apprennent de leur leçons
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Faire les choses qu'à moitié ça ne sert a rien
Dans la vie faut se lancer c’est tout ou rien
Tout ou rien
Tout ou rien
Si on est la où on est, on donne tout ou rien
Tout pour la famille, rien pour les haineux
Tout pour la famille, rien pour les haineux

(traducción)

Todo para la familia, nada para los haters.
Todo para la familia, nada para los haters.
Hacer las cosas a medias no sirve de nada
En la vida hay que empezar es todo o nada
Todo o nada
Todo o nada
Si estamos donde estamos, lo damos todo o nada
Todo para la familia, nada para los haters.
Todo para la familia, nada para los haters.
El talento debe ser fundamental pero raros son los que tienen un don
La originalidad es boicoteada, me importa un carajo lo que hagan
Me importa un carajo sus sonidos
Conocemos su inspiración
La mayoría de ellos hacen gangstas, pero ninguno de ellos toma acción.
Una copia de los estadounidenses, fíjate que no lo hacen bien.
El estilo no es suficiente
Tanto que aprender, estos raperos solo quieren tomar
Y la cultura, ¿qué hacemos con la cultura?
No hay dos, eso es seguro.
Vuelve con tu madre, ella hizo todo para satisfacerte
El juego del rap es tan fugaz
¿Por qué mentirte a ti mismo haciendo una mierda, básicamente no tenías nada?
perder
¿Por qué mentirte a ti mismo haciendo una mierda, básicamente no tenías nada?
perder
Vaya
Todo para la familia, nada para los haters.
Todo para la familia, nada para los haters.
Hacer las cosas a medias no sirve de nada
En la vida hay que empezar es todo o nada
Todo o nada
Todo o nada
Si estamos donde estamos, lo damos todo o nada
Todo para la familia, nada para los haters.
Todo para la familia, nada para los haters.
Solo cambiando tus euros a dolares puedes hacer destacados
Y si no entiendes ingles no grites que sois un equipo
Y si quisieras verme cambiar solo puedo ser mejor
Estoy con los mejores porque damos lo mejor de lo mejor
El tiempo apesta, la verdad te ciega como el sol
Todo por mi familia, por ellos lo di todo.
no me sorprende que se sorprendan
El daño no importa
Soy otra persona, si pensabas que me conocías
No hay amigos en la calle, solo trampas y lecciones.
Los que avanzan en la vida son los que aprenden de sus lecciones
Todo para la familia, nada para los haters.
Todo para la familia, nada para los haters.
Hacer las cosas a medias no sirve de nada
En la vida hay que empezar es todo o nada
Todo o nada
Todo o nada
Si estamos donde estamos, lo damos todo o nada
Todo para la familia, nada para los haters.
Todo para la familia, nada para los haters.