Traducción de la letra de la canción Purple Money - Liza Monet

Purple Money (original)

Purple money
Tout le monde est prêt pour le money oh
C’est diabolique hey
Purple money
Tout le monde est prêt pour le money oh
C’est diabolique hey
J’suis là pour dire la vérité
Moi j’fais partie d’ces meufs qui n’ont rien à cacher
J’suis pas là du tout pour m’la raconter négro
Malgré mes eins, mes soixante j’vise le violet gros
J’suis là juste pour poser la monnaie
Les billets violets en priorité
Et apprendre à être superstar
Mon manque de monnaie m’a fait faire des trucs sales
Sucer des grosses bites sales
Juste pour de l’argent sale négro
C’est les paroles d’une vraie bitch que t'écoute
Donne les billets violets juste pour vider tes couilles
Tout le monde m’appelait Chanel
Les clients disputaient pour coucher avec elle
Purple money
Tout le monde est prêt pour le money oh
C’est diabolique hey
Purple money
Tout le monde est prêt pour le money oh
C’est diabolique hey
Ecoute toi oui toi p’tite pute
Tu donnes gratuit ton cul
Mais putain fais payer ces fils de pute
Tu sais c’qu’il t’arrivera plus tard tu vas penser
Aux biff' que t’as perdu et t’enfermer dans le noir
Avec tous ces mecs qui t’ont éjaculer dans la face
Ose revenir chez ta mère le soir couverte de crasse
Putain tu sais combien ça coûte un corps comme le tien
Combien d’mecs paieraient pour mettre leur bite entre tes seins
Y’en a qui font ça juste pour s’faire plaisir
Sans t’en rendre compte ça nuira à ton avenir
Imbécile en plus tu t’protèges pas tu prends pas la pilule
Ta mère t’as pas ramené chez l’gynéco en pensant qu'étais pure
Purple money
Tout le monde est prêt pour le money oh
C’est diabolique hey
Purple money
Tout le monde est prêt pour le money oh
C’est diabolique hey
Toi t’as la Tinade elle t’fait péter un câble
Ses formes, ses lèvres rien d’inévitable
Mais sache que si t’avais pas un sous elle t’aurais pas calculé
Cette folle elle est prête à tout pour qu’tu lâches la monnaie
Tu lui cèdes tout sac Lancel, maquillage Dior, Louboutin
T’es comme un chien derrière ta michtoneuse
Mais c’que tu sais pas c’est qu’elle t’as fait cocu plus d’une fois

(traducción)

dinero morado
Todo el mundo listo para el dinero oh
Oye, es diabólico
dinero morado
Todo el mundo listo para el dinero oh
Oye, es diabólico
Estoy aquí para decir la verdad
Yo soy una de esas chicas que no tienen nada que esconder
No estoy aquí para decírmelo nigga
A pesar de mis pechos, mis sesenta, estoy apuntando a la gran morada
Estoy aquí solo para poner el cambio
Entradas moradas prioritarias
Y aprende a ser una superestrella
Mi falta de cambio me hizo hacer cosas sucias
Chupando pollas grandes y sucias
Solo por dinero sucio negro
Son las palabras de una verdadera perra las que escuchas
Regala los boletos morados solo para vaciar tus bolas
Todo el mundo me llamaba Chanel
Los clientes discutían por tener sexo con ella
dinero morado
Todo el mundo listo para el dinero oh
Oye, es diabólico
dinero morado
Todo el mundo listo para el dinero oh
Oye, es diabólico
Escúchate, sí, pequeña perra
Das tu culo gratis
Pero joder, haz que estos hijos de puta paguen
sabes lo que te va a pasar despues pensaras
A lo biff' que perdiste y te encierro a oscuras
Con todos esos tipos que se corren en tu cara
Atrévete a volver con tu madre en la noche cubierta de inmundicia
Maldita sea, sabes cuánto cuesta un cuerpo como el tuyo
¿Cuántos hombres pagarían por poner su polla entre tus senos?
Algunas personas lo hacen solo para divertirse
Sin darte cuenta dañará tu futuro
Estúpido no te proteges, no tomas la pastilla
Tu madre no te llevó de vuelta al ginecólogo pensando que eras pura
dinero morado
Todo el mundo listo para el dinero oh
Oye, es diabólico
dinero morado
Todo el mundo listo para el dinero oh
Oye, es diabólico
Tienes la Tinade, te vuelve loco
Sus formas, sus labios nada inevitable
Pero sepa que si no tuviera uno debajo de ella, no habría calculado
Esta chica loca está lista para hacer cualquier cosa para que sueltes el cambio.
Le das cualquier bolso Lancel, maquillaje Dior, Louboutin
Eres como un perro detrás de tu michtoneuse
Pero lo que no sabes es que te puso los cuernos más de una vez