Traducción de la letra de la canción No Time - Liza Monet

No Time (original)

Ya, ya, ya
Ya, yaa, ya
Faire de la money, tu sais que j’aime ça
Rencontrer des mecs, j’ai pas le temps pour ça
Je m’en fou qui se mouillerai pour moi
J’m’en fou qui se mouille pour moi
Autre chose à faire ce soir
Envie de virer dans le noir
Je sais qu’j’suis folle les mecs ne me contrôle pas
Je sais qu’tu veux que j’sois ta baby mama
Je laisse tes messages en attente
Mais avec la musique, mon gars, j’ai pas l’temps
Y’a rien d’autre qui me tente
Je pense à me faire de la money toute l’année
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time (j'ai pas l’time pour toi)
Tu veux que j’t’appartienne, moi j’pense comme cookie
Investir mes thunes c’est un d’mes soucis
Plus jamais avouer mes sentiments
Plus j’avance et je vois que tu mens
Je ne suis pas une femme pour toi
Choisi une petite sans histoire
Je t’avais prévenu depuis des années
Me mettre la bague au doigt, serait me condamner
Je laisse tes messages en attente
Mais avec la musique, mon gars, j’ai pas l’temps
Y’a rien d’autre qui me tente
Je pense à me faire de la money toute l’année
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time (j'ai pas l’time pour toi)
J’ai pas l’temps pour toi, mec, j’ai pas l’temps pour d’voir
Nan, j’ai pas l’temps pour t’aimer j’ai pas l’temps mon gars
J’ai pas l’temps, tu sais que j’ai pas l’temps
Arrête toi j’ai pas l’temps s’teuplaît
Nan, j’ai pas l’temps pour toi
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time (j'ai pas l’time pour toi)
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time
J’ai pas l’time, excuse-moi j’ai pas l’time
J’ai-j'ai pas l’time, c’est vrai j’ai pas l’time (j'ai pas l’time pour toi)

(traducción)

Ya, ya, ya
Ya, ya, ya
Gana dinero, sabes que me gusta
Salir con chicos, no tengo tiempo para eso
No me importa quien se moja por mi
No me importa quien se moja por mi
Algo más que hacer esta noche
Quiero convertirme en la oscuridad
Yo se que estoy loco chicos no me controlen
Sé que quieres que sea tu bebé mamá
dejo sus mensajes en espera
Pero con la música, chico, no tengo tiempo
No hay nada más que me tiente
Pienso en ganar dinero todo el año.
No tengo tiempo, discúlpeme, no tengo tiempo.
No tengo tiempo, es verdad que no tengo tiempo
No tengo tiempo, discúlpeme, no tengo tiempo.
No tengo tiempo, es verdad no tengo tiempo (no tengo tiempo para ti)
Quieres que te pertenezca, pienso como una galleta
Invertir mi dinero es una de mis preocupaciones
Nunca confieses mis sentimientos otra vez
Cuanto más voy y veo que estás mintiendo
no soy mujer para ti
Eligió un pequeño sin historia
Te lo advertí hace años
Ponerme el anillo en el dedo sería condenarme
dejo sus mensajes en espera
Pero con la música, chico, no tengo tiempo
No hay nada más que me tiente
Pienso en ganar dinero todo el año.
No tengo tiempo, discúlpeme, no tengo tiempo.
No tengo tiempo, es verdad que no tengo tiempo
No tengo tiempo, discúlpeme, no tengo tiempo.
No tengo tiempo, es verdad no tengo tiempo (no tengo tiempo para ti)
No tengo tiempo para ti, hombre, no tengo tiempo para ver
Nah, no tengo tiempo para amarte, no tengo tiempo mi chico
No tengo tiempo, sabes que no tengo tiempo
Para, no tengo tiempo, por favor
Nah, no tengo tiempo para ti
No tengo tiempo, discúlpeme, no tengo tiempo.
No tengo tiempo, es verdad que no tengo tiempo
No tengo tiempo, discúlpeme, no tengo tiempo.
No tengo tiempo, es verdad no tengo tiempo (no tengo tiempo para ti)
No tengo tiempo, discúlpeme, no tengo tiempo.
No tengo tiempo, es verdad que no tengo tiempo
No tengo tiempo, discúlpeme, no tengo tiempo.
No tengo tiempo, es verdad no tengo tiempo (no tengo tiempo para ti)