Traducción de la letra de la canción Turn It Up - Lloyd Banks, Juelz Santana

Turn It Up (original)

Somebody tell the DJ to turn it up,
Somebody tell the DJ to turn it up
Now I see why they hatin', my diamonds all them shaking
All the bad bitches I’m taking, if they hot then I’m blazin,
My nickname should be Benjamin, 'cause I stay with them Franklins
These niggas sayin' they ballin', but look like they needed donation
They see me spend what they makin', one night whole life savings
It’s like every day is a party, my life’s a fucking vacation,
And I don’t know my neighbors, 'cause the property is on Akers
My safe look like Vegas, my blurbs look like Jamaican
And my eyes looking like Asians, looking my party’s Caucasian
Look underrated the slaming, ya’ll niggas know what I’m baking,
Bitch I’ll be so far gone, although I can’t find my location,
Go ahead, try to pull card nigga,
All I’m holding is aces
Somebody tell the DJ to turn it up
Big face rollie on a cross to ball
Call the fucking doctor, boy we acting dumb, we acting dumb
Foreign whip, half a ticket, night sleeve
It’s big racks in my pocket, my pocket,
Shawty on that mollie,
Tell that bitch we rolling, this is my party.
This my party I get fly if I want to,
This my party bitch I do what I want to.
Ayo I’m big whips 4 wheelin, sip zips no hearing,
Louie bags no cops, is that your lick bitch I’m chillin, right?
Keep watch me when I’m in the building,
I’m crushing with what I am wearing,
They fussing like I ain’t carrying,
I bust em like a McLaren
They say I’m the life of the party,
I came to pick up a target,
Then she heading out, I’m on the hold list
Foreign whips, don’t ball em,
I get er to go, she won’t wanna leave,
By midnight I’m on number three,
They all know they ain’t number one,
Meeting my twenty, come to me!
When the laze no limit,
Money drop from the ceiling,
I’m all the plays and spirit,
She volunteered no stealin
Hoes down, G’s up, I’m foreign V keyd up,
I’m jockin greek, we stugs
I’m doin good, don’t need luck.
Somebody tell the DJ to turn it up
Big face rollie on a cross to ball
Call the fucking doctor, boy we acting dumb, we acting dumb
Foreign whip, half a ticket, night sleeve
It’s big racks in my pocket, my pocket,
Shawty on that mollie,
Tell that bitch we rolling, this is my party.
This my party I get fly if I want to,
This my party bitch I do what I want to.

(traducción)

Alguien dígale al DJ que suba el volumen,
Que alguien le diga al DJ que suba el volumen
Ahora veo por qué odian, mis diamantes todos tiemblan
Todas las perras malas que estoy tomando, si están calientes, entonces estoy ardiendo,
Mi apodo debería ser Benjamin, porque me quedo con los Franklins
Estos niggas dicen que están bailando, pero parece que necesitaban una donación
Me ven gastar lo que ganan, una noche de ahorros de toda la vida
Es como si todos los días fueran una fiesta, mi vida son unas jodidas vacaciones,
Y no conozco a mis vecinos, porque la propiedad está en Akers
Mi caja fuerte parece Las Vegas, mis anuncios parecen jamaiquinos
Y mis ojos luciendo como asiáticos, luciendo como el caucásico de mi grupo
Mira subestimado el portazo, ustedes niggas saben lo que estoy horneando,
Perra, estaré tan lejos, aunque no puedo encontrar mi ubicación,
Adelante, intenta sacar la tarjeta nigga,
Todo lo que tengo son ases
Que alguien le diga al DJ que suba el volumen
Rollie de cara grande en una cruz a la pelota
Llama al maldito doctor, chico, actuamos como tontos, actuamos como tontos
Látigo extranjero, medio billete, manga de noche
Son grandes estantes en mi bolsillo, mi bolsillo,
Shawty en ese mollie,
Dile a esa perra que rodamos, esta es mi fiesta.
Esta es mi fiesta, puedo volar si quiero,
Esta es mi perra fiestera, hago lo que quiero.
Ayo, soy un gran látigo en las 4 ruedas, sorbo cremalleras sin audición,
Louie no atrapa policías, ¿es esa tu perra? Me estoy relajando, ¿verdad?
Mírame cuando esté en el edificio,
Estoy aplastado con lo que estoy usando,
Se quejan como si no estuviera cargando,
Los busco como un McLaren
Dicen que soy el alma de la fiesta,
Vine a recoger un objetivo,
Luego ella se va, estoy en la lista de espera
Látigos extranjeros, no los peleen,
Si consigo que se vaya, ella no querrá irse,
A medianoche estoy en el número tres,
Todos saben que no son el número uno,
Cumpliendo mis veinte, ¡ven a mí!
Cuando el holgazanear no tiene límite,
Caída de dinero desde el techo,
Soy todas las obras y el espíritu,
Ella se ofreció como voluntaria para no robar
Hoes down, G's up, soy extranjero V keyd up,
Estoy jockin griego, nosotros stugs
Estoy bien, no necesito suerte.
Que alguien le diga al DJ que suba el volumen
Rollie de cara grande en una cruz a la pelota
Llama al maldito doctor, chico, actuamos como tontos, actuamos como tontos
Látigo extranjero, medio billete, manga de noche
Son grandes estantes en mi bolsillo, mi bolsillo,
Shawty en ese mollie,
Dile a esa perra que rodamos, esta es mi fiesta.
Esta es mi fiesta, puedo volar si quiero,
Esta es mi perra fiestera, hago lo que quiero.