Traducción de la letra de la canción Heart Attack - Lloyd

Heart Attack (original)

You know they jockin', but I don’t, really give a damn what theys in for
Cause what we had, was special, and enough to make me never wanna leave home
Maybe you’re right, and I’m wrong, I was too young to notice, I know it looks
bad, but we don’t have to deal with our problems alone
Now that I’m here, would you stop cryin'?
Have no fear, cause I’m a start tryin'
It’s okay, without you I’m dyin'
And I can’t let it end, so girl I’m checkin' in
Somebody call the doctor, shawty tryna give me a heart attack
Somebody call the doctor, & perscribe me somethin' that’ll show me how to act
when she’s gone
Woahh woahh.
when she’s gone
I won’t, I can’t go on
When you left girl it felt like, my heart stopped beating, and my lungs stopped
breathin' and baby you’re the reason that I
I’ve got to do right, the truth is that I, I ain’t worth a damn without you
Just wanna take the time, to slow it down, and cherish every moment that you’re
around
Let me change your mind, about me now, and show you what my love is about
Now that I’m here, would you stop cryin'?
Have no fear, cause I’m a start tryin'
It’s okay, without you I’m dyin'
And I can’t let it end, so girl I’m checkin' in
Yeah, somebody call the doctor, shawty tryna give me a heart attack
Somebody call the doctor, & perscribe me somethin' that’ll show me how to act
when she’s gone
Woahh woahh.
when she’s gone
Okay, first time I met her, I remember it like yesterday
I was in my old school, she was in the escalade
She pulled off on the exit, then I pulled up next to her
No time for flexin now, I knew I had to get next to her
All black she love shades
Classy as she wanna be
Could tell how I’m jockin' she could have me if she wanted me
Now that I got her I’m a need a doctor if she leave me
Girl I need for you to know I need you, baby
Somebody call the doctor, shawty tryna give me a heart attack
Somebody call the doctor, & perscribe me somethin' that’ll show me how to act
when she’s gone
Woahh woahh.
when she’s gone
Woahh woahh.
when she’s gone

(traducción)

Sabes que bromean, pero a mí no, realmente me importa un carajo en qué están metidos.
Porque lo que teníamos era especial y suficiente para que nunca quisiera irme de casa
Tal vez tengas razón, y yo estoy equivocado, yo era demasiado joven para darme cuenta, sé que parece
malo, pero no tenemos que lidiar con nuestros problemas solos
Ahora que estoy aquí, ¿podrías dejar de llorar?
No tengas miedo, porque estoy empezando a intentarlo
Está bien, sin ti me estoy muriendo
Y no puedo dejar que termine, así que chica, me estoy registrando
Que alguien llame al doctor, shawty intenta darme un ataque al corazón
Que alguien llame al médico y me recete algo que me muestre cómo actuar
cuando ella se ha ido
Woahh woahh.
cuando ella se ha ido
No lo haré, no puedo seguir
Cuando te fuiste, niña, sentí que mi corazón dejó de latir y mis pulmones se detuvieron.
respirando y cariño, tú eres la razón por la que yo
Tengo que hacerlo bien, la verdad es que yo, yo no valgo nada sin ti
Solo quiero tomarme el tiempo, reducir la velocidad y apreciar cada momento que estás
alrededor
Déjame cambiar de opinión, sobre mí ahora, y mostrarte de qué se trata mi amor
Ahora que estoy aquí, ¿podrías dejar de llorar?
No tengas miedo, porque estoy empezando a intentarlo
Está bien, sin ti me estoy muriendo
Y no puedo dejar que termine, así que chica, me estoy registrando
Sí, que alguien llame al médico, shawty intenta darme un ataque al corazón
Que alguien llame al médico y me recete algo que me muestre cómo actuar
cuando ella se ha ido
Woahh woahh.
cuando ella se ha ido
Bien, la primera vez que la conocí, lo recuerdo como si fuera ayer.
Yo estaba en mi vieja escuela, ella estaba en la escalada
Se detuvo en la salida, luego me detuve junto a ella
No hay tiempo para flexionar ahora, sabía que tenía que acercarme a ella
Todo negro ella ama las sombras
Con clase como ella quiere ser
Podría decir cómo estoy bromeando, ella podría tenerme si me quisiera
Ahora que la tengo, necesito un médico si me deja.
Chica, necesito que sepas que te necesito, nena
Que alguien llame al doctor, shawty intenta darme un ataque al corazón
Que alguien llame al médico y me recete algo que me muestre cómo actuar
cuando ella se ha ido
Woahh woahh.
cuando ella se ha ido
Woahh woahh.
cuando ella se ha ido