Traducción de la letra de la canción Appreciation Day - Lloyd, Khujo Goodie

Appreciation Day (original)

I wanna say thank you to my mama and my daddy
For making love the night that you had me
Wanna thank my friends, my sister and my brother
Mercedes for my peers, damn I love you like no other
(I) wanna thank my teachers, (I) shout out to my preachers
(I) wanna thank my speakers, for giving me something to reach for
(I) wanna thank my fans from the Cali or the Compton
They know in this time I get this motherfucker popping
I wanna say to my cousin thanks for showing love
When I really needed guidance, but selling dope or thugging
Seventeen with a gun, a day I got arrested
Saved by Irv Gotti, he told me drop my blessing
So many lessons I’d been learned the hard way
Just look how far we came from hanging in the hallways
Now I dedicated my life to what the song say
There for me, here for you, yeah that’s what I’ll do
I wanna be there for you, will you be there for me, yeah, baby
I send the letter to the eastside of heaven
In reason, miss your dollar, nobody need it better
My best friend Bonnie was at twenty
Until you have your freedom, I keep money
Seems I’ve been getting older, from a two seater to a Rover
Needed more room for brandy, lil' Henny and a stroller
Gotta live stronger since I went vegetarian
I hope I live longer, dying ain’t that scary
So much love I’ve been giving in my lifetime
Without this music, damn I swear, I’d probably lose my mind
She’s there for me, and I’m here for you, yeah that’s what I’ll do
For me
Ah yeah
Shh, quiet, Khujo’s coming, ok ok
Blessing, well, what is a blessing?
Well, blessing is a gift from the creator of heaven and earth to see in all and
Well, in order to receive a gift from the father
You must have favor
Well how do I have favor man?
By being obedient to his word which are instructions from heaven
Well, what is his word man?
Well, you can hear him talking man, in genesis all the way to Malachi
Man, that’s the law and the prophecy, you know what they called the Old
Testament
Like, yeah, might heard of that man
That’s what’s up
So study this all yourself, approve man
And get that blessing
Open your hand wide
So you can receive your blessing
Don’t close your hands, open them wide
Not gonna receive your blessings when you got your hands close
Yeah
Amen, thank you God for this life
Thank you God, I’m so thankful
Thank you God

(traducción)

Quiero dar las gracias a mi mamá y a mi papá.
Por hacer el amor la noche que me tuviste
Quiero agradecer a mis amigos, mi hermana y mi hermano
Mercedes para mis compañeros, carajo te quiero como a nadie
(I) quiero agradecer a mis maestros, (I) gritar a mis predicadores
(I) quiero agradecer a mis altavoces, por darme algo para alcanzar
(I) quiero agradecer a mis fanáticos de Cali o Compton
Saben que en este momento tengo a este hijo de puta explotando
Quiero decirle a mi prima gracias por mostrar amor
Cuando realmente necesitaba orientación, pero vendiendo droga o matando
Diecisiete con un arma, un día me arrestaron
Salvado por Irv Gotti, me dijo que dejara caer mi bendición
Tantas lecciones que había aprendido de la manera difícil
Solo mira lo lejos que llegamos de pasar el rato en los pasillos
Ahora dediqué mi vida a lo que dice la canción
Allí para mí, aquí para ti, sí, eso es lo que haré
Quiero estar allí para ti, ¿estarás allí para mí, sí, bebé?
Envío la carta al lado este del cielo
En razón, extrañe su dólar, nadie lo necesita mejor
Mi mejor amiga Bonnie tenía veinte
Hasta que tengas tu libertad, me quedo con el dinero
Parece que he estado envejeciendo, de un biplaza a un Rover
Necesitaba más espacio para el brandy, el pequeño Henny y un cochecito
Tengo que vivir más fuerte desde que me hice vegetariano
Espero vivir más tiempo, morir no es tan aterrador
Tanto amor he estado dando en mi vida
Sin esta música, maldita sea, lo juro, probablemente perdería la cabeza
Ella está ahí para mí y yo estoy aquí para ti, sí, eso es lo que haré.
Para mí
Ah sí
Shh, tranquilo, Khujo viene, ok ok
Bendición, bueno, ¿qué es una bendición?
Bueno, la bendición es un regalo del creador del cielo y la tierra para ver en todos y
Bueno, para recibir un regalo del padre
Debes tener favor
Bueno, ¿cómo tengo favor, hombre?
Siendo obedientes a su palabra que son instrucciones del cielo
Bueno, ¿cuál es su palabra hombre?
Bueno, puedes escucharlo hablar hombre, en génesis todo el camino a Malaquías
Hombre, esa es la ley y la profecía, ya sabes lo que llamaron el Antiguo
Testamento
Como, sí, podría haber oído hablar de ese hombre
Eso es lo que pasa
Así que estudia todo esto tú mismo, apruébalo hombre
Y obtener esa bendición
Abre bien tu mano
Para que puedas recibir tu bendición
No cierres las manos, ábrelas bien
No voy a recibir tus bendiciones cuando tengas tus manos cerca
sí
Amén, gracias Dios por esta vida.
Gracias Dios, estoy muy agradecida
Gracias Dios