Traducción de la letra de la canción Lil Sis - Lloyd, The Spellman Woman’s Choir, The Spelman Woman’s Choir

Lil Sis (original)

Ooh, I miss you, I miss you
Ooh, I miss you, I miss you
Think about you every day, little sister
With the faith that one day, one day we’ll meet again
Hey little one, it’s your big big bro catching up with you
I dialed up the lord on my hard life
And I asked him to get me in touch with you
Oh, hey little one, last night I had a dream that you felt through
Know we haven’t seen each other in a long while
And they’re so much shit I wanna tell you like
Like did you know there’s nothing you cannot be
God, you and dad, that’s my top three
Like did you know that now you’re an auntie
And did you know your mama’s in recovery
‘Cause when she lost you, she took it hard
I admit the same, it shook my heart
But you’re the reason why I looked to God
And I wish, I wish
That sometimes I wouldn’t feel like this
So I had to write a song for the one that I miss (yeah)
My sis, my sis
I know, I know
That you will be with me everywhere that I go
So my angel, help me fly, until we meet on the other side
Hey little one, I still see you like it’s 92
And I remember on a day when you came home
And I was so thrilled I ain’t know what to do, no
Hey little one, I remember holding up your little head for you
Thinking one day you’d do the same for me
But I guess god had another plan for ya
Can somebody please tell me why (tee me why)
Why it’s so hard to say goodbye (to say goodbye)
Keep my head up, I swear I try
But I think about you every day and cry, oh
Then I wipe away the tears, look up, and smile
‘Cause I see you through my only child
And I wish, I wish
That sometimes I wouldn’t feel like this
So I had to write a song for the one that I miss (yeah)
My sis, my sis
I know, I know
That you will be with me everywhere that I go
So my angel, help me fly, until we meet on the other side
And I wish, I wish
That sometimes I wouldn’t feel like this
So I had to write a song for the one that I miss, yeah
My sis, my sis
I know, I know
That you will be with me everywhere that I go (go)
So my angel, help me fly (help me fly), until we meet on the other side
Where will I, where will I be, without the ones, the ones that I love
And I know, smiling down on me from heaven right above all
Sometimes I, cry ‘cause you’re gone now
That’s alright ‘cause you’re home now
And one day I’ll fly away, I’ll find you and say
I love you little sister, yeah
I love little sister, yeah
This one goes out to you, this one goes out to you
This one goes out to you, this one

(traducción)

Ooh, te extraño, te extraño
Ooh, te extraño, te extraño
Piensa en ti todos los días, hermanita
Con la fe de que un día, un día nos volveremos a encontrar
Hola pequeño, es tu hermano mayor poniéndote al día
Llamé al señor en mi vida dura
Y le pedí que me pusiera en contacto contigo
Oh, hola pequeña, anoche tuve un sueño que sentiste a través de
Sé que no nos hemos visto en mucho tiempo
Y son tanta mierda que quiero decirte como
¿Sabías que no hay nada que no puedas ser?
Dios, tú y papá, esos son mis tres primeros
¿Sabías que ahora eres tía?
¿Y sabías que tu mamá está en recuperación?
Porque cuando te perdió, lo tomó duro
Admito lo mismo, me estremeció el corazón
Pero tú eres la razón por la que miré a Dios
Y deseo, deseo
Que a veces no me sentiría así
Así que tuve que escribir una canción para la que extraño (sí)
mi hermana, mi hermana
Sé que sé
Que estarás conmigo donde quiera que vaya
Así que mi ángel, ayúdame a volar, hasta que nos encontremos del otro lado
Oye pequeña, todavía te veo como si fuera 92
Y recuerdo un día en que llegaste a casa
Y estaba tan emocionado que no sé qué hacer, no
Oye pequeña, recuerdo levantar tu cabecita para ti
Pensando que un día harías lo mismo por mí
Pero supongo que Dios tenía otro plan para ti
¿Alguien puede decirme por qué?
Por qué es tan difícil decir adiós (decir adiós)
Mantén la cabeza en alto, te juro que lo intento
Pero pienso en ti todos los días y lloro, oh
Luego me limpio las lágrimas, miro hacia arriba y sonrío.
Porque te veo a través de mi único hijo
Y deseo, deseo
Que a veces no me sentiría así
Así que tuve que escribir una canción para la que extraño (sí)
mi hermana, mi hermana
Sé que sé
Que estarás conmigo donde quiera que vaya
Así que mi ángel, ayúdame a volar, hasta que nos encontremos del otro lado
Y deseo, deseo
Que a veces no me sentiría así
Así que tuve que escribir una canción para la que extraño, sí
mi hermana, mi hermana
Sé que sé
Que estarás conmigo en todos los lugares a los que vaya (ir)
Así mi ángel, ayúdame a volar (ayúdame a volar), hasta que nos encontremos del otro lado
¿Dónde estaré, dónde estaré, sin los, los que amo?
Y lo sé, sonriéndome desde el cielo justo por encima de todo
A veces lloro porque te has ido ahora
Eso está bien porque estás en casa ahora
Y un día volaré lejos, te encontraré y te diré
Te amo hermanita, sí
Amo a la hermanita, sí
Este va para ti, este va para ti
Este va para ti, este