Traducción de la letra de la canción Drop By Drop - Lmnz, Paleface, Kenny Wesley

Drop By Drop (original)

When you left
I didn’t even mean to chase
Queen
Made a scene, spleen, seen your meanest face
You leave a trace, i be the rain, filling the space
Been between the sheets now see your empty seat
Your fading shade
I — the puddle, just as deep as the slime
Reflectin, trying to be seen as deep as the sky
How i’m feeling inside?
peep this, leavin a dry
Spot keepin it si- lent, disappear without si- rens
When you left
I didn’t even mean to chase
Queen
Made a scene, spleen, seen your meanest face
You leave a trace, i be the river
Who’s filling the space?
Alone in my stream bed
No hope it all seems sad
I — the river, trying to climb to the top
Trying to grind to the spot, the highest, the climax
Carrying so many stones, the onus in us heavy
Tried to guard your glint
Failed — carrying your heart of flint
When you left
I didn’t even mean to chase
Queen
Made a scene, spleen, seen your meanest face
You leave a mark
Plastic all over the place
Drastic — the role that you played
I — the ocean, so many drops
So many puddles and rivers
So many pots
A vortex of emotions
Some sink and some rise to the sky
One blink, one arise in them eyes
Hook
Rainy days
Drop by drop
Wash the
Pain away
Drop by drop
Watchin' the planet
I be part of the madness
Rainy days
Drop by drop
Wash the
Pain away
Drop by drop
Washin' the planet
I be part of the madness
Paleface
It was spring
You now, you could smell springtime
But it was still winter in the shade
Awaken, awaken, senses awaken
In the window, you were beautiful like a model
It was gospel but without the hymnal
When you climbed into my pipe dream
You shifted the circuits, I drew in the air
The shape of a cross, let’s take it slow
Then one day, I asked are we in private
No, you said that «we're three or four»
We had taken the step together
You answered my question with a question
You don’t have to think about what you’ll have for food today
You don’t have to feel confused, what kind of dreams I see at night
Hey, baby, you don’t need to panic
Wake up in a cold sweat
If you don’t have anymore strength, let me continue
Let me carry you for the rest of the way
Let me take care of this, let me grow
I will carry you like you carry my child
Kenny Wesley
Who was the one who said
It was illegal
To be gifted and a negro
We bleed, we cry
Everyone’s the same inside
Who was the one who said
It was a crime to be
Young and black and free
Who would have thought
They would try to kill our dream
Can humanity survive
By devalueing our lives
Take the power that was stolen
Spread it round to another
Cause we are a part of the whole
Hook LMNZ
Rainy days
Drop by drop
Wash the
Pain away
Drop by drop
Watchin' the planet
I be part of the madness
Rainy days
Drop by drop
Wash the
Pain away
Drop by drop
Washin' the planet
I be part of the madness

(traducción)

Cuando te fuiste
Ni siquiera quise perseguir
Reina
Hice una escena, bazo, vi tu cara más mala
Dejas un rastro, yo soy la lluvia, llenando el espacio
He estado entre las sábanas ahora veo tu asiento vacío
tu sombra que se desvanece
Yo, el charco, tan profundo como el limo.
Reflectin, tratando de ser visto tan profundo como el cielo
¿Cómo me siento por dentro?
mira esto, dejando un seco
Spot manteniéndolo en silencio, desaparece sin sirenas
Cuando te fuiste
Ni siquiera quise perseguir
Reina
Hice una escena, bazo, vi tu cara más mala
Dejas un rastro, yo soy el río
¿Quién está llenando el espacio?
Solo en el lecho de mi arroyo
No espero que todo parezca triste
Yo, el río, tratando de subir a la cima
Tratando de moler hasta el lugar, lo más alto, el clímax
Cargando tantas piedras, la responsabilidad en nosotros es pesada
Intenté proteger tu brillo
Falló: llevar tu corazón de pedernal
Cuando te fuiste
Ni siquiera quise perseguir
Reina
Hice una escena, bazo, vi tu cara más mala
Dejas una marca
Plástico por todos lados
Drástico: el papel que jugaste
Yo, el océano, tantas gotas
Tantos charcos y ríos
tantas ollas
Un vórtice de emociones
Algunos se hunden y otros se elevan al cielo
Un parpadeo, uno surge en sus ojos
Gancho
Días lluviosos
Gota a gota
Lava el
Dolor de distancia
Gota a gota
Mirando el planeta
seré parte de la locura
Días lluviosos
Gota a gota
Lava el
Dolor de distancia
Gota a gota
Lavando el planeta
seré parte de la locura
Cara pálida
era primavera
Tú ahora, puedes oler la primavera
Pero todavía era invierno a la sombra
Despierta, despierta, despiertan los sentidos
En la ventana eras hermosa como una modelo
Era evangelio pero sin el himnario.
Cuando te subiste a mi sueño imposible
Cambiaste los circuitos, dibujé en el aire
La forma de una cruz, tomémoslo con calma
Entonces, un día, pregunté si estamos en privado.
No, dijiste que «somos tres o cuatro»
Habíamos dado el paso juntos
Respondiste mi pregunta con una pregunta
No tienes que pensar en lo que tendrás de comida hoy
No tienes que sentirte confundido, qué tipo de sueños veo en la noche
Oye, cariño, no necesitas entrar en pánico
Despierta con sudor frío
Si ya no tienes fuerzas, déjame continuar.
Déjame llevarte por el resto del camino
Déjame encargarme de esto, déjame crecer
Te llevaré como tú llevas a mi hijo
Kenny Wesley
quien fue el que dijo
era ilegal
Ser superdotado y negro
Sangramos, lloramos
Todos son iguales por dentro
quien fue el que dijo
fue un crimen estar
Joven y negro y libre
Quien lo hubiera pensado
Intentarían matar nuestro sueño
¿Puede la humanidad sobrevivir?
Al devaluar nuestras vidas
Toma el poder que fue robado
Extiéndelo a otro
Porque somos una parte del todo
Gancho LMNZ
Días lluviosos
Gota a gota
Lava el
Dolor de distancia
Gota a gota
Mirando el planeta
seré parte de la locura
Días lluviosos
Gota a gota
Lava el
Dolor de distancia
Gota a gota
Lavando el planeta
seré parte de la locura