Traducción de la letra de la canción Alley Cat - Logan Square

Alley Cat (original)

You want to stay, I wanted you out
Get out
You’re everything that I laugh about
You’re your own antithesis now
I hope that you, you make yourself proud
You’re not useless when you’re used
When your exhausted heart and thighs are being bruised
Wipe your tears away
Tell me what would daddy say
About that slattern little alley cat he raised
Wipe those tears away (Wipe those tears away)
Tell me what would daddy say (what would daddy say)
About that slattern little alley cat he raised
You know someday, you’ll figure it out
This out
You’re the type I’m writing about
You want to change but now it’s too late
Cause you’re engaged to decisions you’ve made
You’re not useless when you’re used
When your exhausted heart and thighs are being bruised
Wipe your tears away
Tell me what would daddy say
About that slattern little alley cat he raised
Wipe those tears away (Wipe those tears away)
Tell me what would daddy say (what would daddy say)
About that slattern little alley cat he raised
Oh, now you can’t quite blame yourself but you’re guilty
You’re guilty
You can’t quite blame yourself but you’re guilty
You’re not useless when you’re used
When your exhausted heart and thighs are being bruised
Wipe the tears away (Wipe the tears away)
Tell me what would daddy say (what would daddy say)
About that slattern little alley cat he raised

(traducción)

Quieres quedarte, yo quería que te fueras
Salir
Eres todo de lo que me río
Eres tu propia antítesis ahora
Espero que tú, te enorgullezcas
No eres inútil cuando estás usado
Cuando tu corazón y muslos agotados están siendo magullados
Limpia tus lágrimas
Dime qué diría papá
Sobre ese pequeño gato callejero desaliñado que crió
Limpia esas lágrimas (Límpiate esas lágrimas)
Dime qué diría papi (qué diría papi)
Sobre ese pequeño gato callejero desaliñado que crió
Sabes que algún día lo resolverás
Esto afuera
Eres del tipo sobre el que estoy escribiendo
Quieres cambiar pero ahora es demasiado tarde
Porque estás comprometido con las decisiones que has tomado
No eres inútil cuando estás usado
Cuando tu corazón y muslos agotados están siendo magullados
Limpia tus lágrimas
Dime qué diría papá
Sobre ese pequeño gato callejero desaliñado que crió
Limpia esas lágrimas (Límpiate esas lágrimas)
Dime qué diría papi (qué diría papi)
Sobre ese pequeño gato callejero desaliñado que crió
Oh, ahora no puedes culparte a ti mismo pero eres culpable
eres culpable
No puedes culparte a ti mismo, pero eres culpable
No eres inútil cuando estás usado
Cuando tu corazón y muslos agotados están siendo magullados
Limpia las lágrimas (limpia las lágrimas)
Dime qué diría papi (qué diría papi)
Sobre ese pequeño gato callejero desaliñado que crió