Traducción de la letra de la canción When I Find You - Logan Square

When I Find You (original)

It’s time to paint this college town
It’s Friday night
We’ll get all dressed up, ready to go
From bar to bar where
We can meet some
People that we don’t know
And let them take us home
While you weren’t around
She’s left on the couch
With no one there to hear her shout
She said «I think it’s best if I just left»
But they held her down instead
She said «I think it’s best if I just left»
But they held her down instead
She sits inside her room for days
Tells no one else about
That weekend that she spent away
The one that she won’t soon forget
Cause being a victim scares her
They’ll go free again
While you weren’t around
She’s left on the couch
With no one there to hear her shout
She said «I think it’s best if I just left»
But they held her down instead
She said «I think it’s best if I just left»
But they held her down instead
While you weren’t around
She’s left on the couch
With no one there to hear her shout
When I get my hands on you
I’ll slit your throat with a dull knife
I’ll put my hands on the wound
So you won’t die to soon and
I’ll put my knee on your chest
And squeeze out your final breath
I’ll look deep in your eyes so
You know just who did this to you
I’ll hang you in front of my house
So people passing by can
See your corpse and understand that
You got just what you deserve

(traducción)

Es hora de pintar esta ciudad universitaria
Es viernes por la noche
Nos vestiremos bien, listos para ir
De bar en bar donde
Podemos conocer a algunos
Gente que no conocemos
Y que nos lleven a casa
Mientras no estabas cerca
ella se quedó en el sofá
Sin nadie allí para escucharla gritar
Ella dijo "Creo que es mejor si me voy"
Pero la sujetaron en su lugar
Ella dijo "Creo que es mejor si me voy"
Pero la sujetaron en su lugar
Ella se sienta dentro de su habitación durante días
No le dice a nadie más sobre
Ese fin de semana que ella pasó fuera
El que ella no olvidará pronto
Porque ser una víctima la asusta
Volverán a ser libres
Mientras no estabas cerca
ella se quedó en el sofá
Sin nadie allí para escucharla gritar
Ella dijo "Creo que es mejor si me voy"
Pero la sujetaron en su lugar
Ella dijo "Creo que es mejor si me voy"
Pero la sujetaron en su lugar
Mientras no estabas cerca
ella se quedó en el sofá
Sin nadie allí para escucharla gritar
Cuando te ponga las manos encima
Te cortaré la garganta con un cuchillo sin filo
Pondré mis manos sobre la herida
Para que no mueras pronto y
pondré mi rodilla en tu pecho
Y exprime tu último aliento
Miraré profundamente en tus ojos para que
Sabes quién te hizo esto
Te colgaré frente a mi casa
Para que la gente que pase pueda
Ver tu cadáver y entender que
Tienes justo lo que te mereces