Traducción de la letra de la canción I'm So Sorry - Logan Square

I'm So Sorry (original)

I think I’ve heard this all before,
So I’m just going to leave, and not say goodbye
With my finger high, I still feel like I’m seventeen
If I’ve got stupid dreams, at least I’m alive.
You wanted everything, anything, except for me.
So rhyme that poetry, and feel it.
You think your life is great, cause your mistakes, just disappear.
I’m going to make sure this one haunts you.
I’m so sorry, You don’t love me.
We never had, never had, never had, never had, a chance.
I can’t stop seeing you around.
You always seem to be, with other men.
I always knew this wouldn’t work, cause like I’ve said before,
I’m too good for you
You wanted everything, anything, except for me.
So rhyme that poetry, and feel it.
You think your life is great, cause your mistakes, just disappear.
I’m going to make sure this one haunts you.
I’m so sorry, You don’t love me.
We never had, never had, never had, never had, a chance.
I’m so sorry, You don’t love me.
We never had, never had, never had, never had, a chance.
And this is what I want from you, just another chance
And this is what I wish for you, a lifetime of regrets.
I’m so sorry, You don’t love me.
We never had, never had, never had, never had, a chance.
I’m so sorry, You don’t love me.
We never had, never had, never had, never had, a chance.
And now I’ve pushing you away from me.
(I'm Sorry)
And everything we had before wont mean a thing.
(I'm Sorry)
And I’ll be right here, but not for you.
(I'm Sorry)
Walked to him, let your heart be in two.
(I'm Sorry)
And what’s his name, wheres he from, does he know I used to be the one.
(I'm Sorry)
And when your pushing him away from you, He sees you through.
(I'm Sorry)
I’ll be right here, but not for you (I'm Sorry)
I’ll tell you that I told you so.
(I'm Sorry)
You should’ve loved me years ago.
(I'm Sorry)
I’ll forget your face (I'm Sorry)
Share the taste (I'm Sorry)
Apologies you should’ve cried before (I'm Sorry)
The tears you should’ve cried before

(traducción)

Creo que he oído todo esto antes,
Así que me iré y no me despediré.
Con mi dedo en alto, todavía me siento como si tuviera diecisiete
Si tengo sueños estúpidos, al menos estoy vivo.
Querías todo, cualquier cosa, menos a mí.
Así que rima esa poesía y siéntala.
Piensas que tu vida es genial, causa tus errores, simplemente desaparece.
Me aseguraré de que este te persiga.
Lo siento mucho, no me amas.
Nunca tuvimos, nunca tuvimos, nunca tuvimos, nunca tuvimos una oportunidad.
No puedo dejar de verte por aquí.
Siempre pareces estarlo, con otros hombres.
Siempre supe que esto no funcionaría, porque como dije antes,
Soy demasiado bueno para ti
Querías todo, cualquier cosa, menos a mí.
Así que rima esa poesía y siéntala.
Piensas que tu vida es genial, causa tus errores, simplemente desaparece.
Me aseguraré de que este te persiga.
Lo siento mucho, no me amas.
Nunca tuvimos, nunca tuvimos, nunca tuvimos, nunca tuvimos una oportunidad.
Lo siento mucho, no me amas.
Nunca tuvimos, nunca tuvimos, nunca tuvimos, nunca tuvimos una oportunidad.
Y esto es lo que quiero de ti, solo otra oportunidad
Y esto es lo que deseo para ti, una vida de remordimientos.
Lo siento mucho, no me amas.
Nunca tuvimos, nunca tuvimos, nunca tuvimos, nunca tuvimos una oportunidad.
Lo siento mucho, no me amas.
Nunca tuvimos, nunca tuvimos, nunca tuvimos, nunca tuvimos una oportunidad.
Y ahora te estoy alejando de mí.
(Lo siento)
Y todo lo que teníamos antes no significará nada.
(Lo siento)
Y estaré justo aquí, pero no para ti.
(Lo siento)
Camina hacia él, deja que tu corazón sea en dos.
(Lo siento)
¿Y cuál es su nombre, de dónde es, sabe que yo solía ser el indicado?
(Lo siento)
Y cuando lo alejas de ti, Él te ayuda.
(Lo siento)
Estaré justo aquí, pero no para ti (lo siento)
Te diré que te lo dije.
(Lo siento)
Deberías haberme amado hace años.
(Lo siento)
Olvidaré tu cara (lo siento)
Comparte el sabor (lo siento)
Disculpas, deberías haber llorado antes (lo siento)
Las lágrimas que deberías haber llorado antes