Traducción de la letra de la canción Last Kiss Goodnight - Logan Square

Last Kiss Goodnight (original)

Stare
A million miles from here
It’s evident
That I’m too scared
To try and forget us, the past, and move ahead
I’ll try again
Scared
Trying hard just to forget
AndI’ll placate thought with self-distress
Pleading cases to courts with deafened ears
Over again
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
There
You walked away friom here
Wait just one moment, I swear
I’ll make some sense of this tonight
Just one more time
I’ll sit alone
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
Honestly
The things I hear are wasted words
Cause I just don’t care
You make things unfold
Cause you can’t let go
No, you can’t let go
I’ll take a ride and leave you there
You’re out of sight and out of mind, dear
I’ll make these memories all fade
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
Say goodbye to all these years
And they’ll become all you have left here
I’ll be on the road while you’re stuck at home
You’re stuck at home
I’ll take a ride and leave you there
You’re out of sight and out of mind, dear
Oh no, this gets old now
I’ll just let go, I’ll just let go

(traducción)

Mirar fijamente
A millones de millas de aquí
es evidente
Que estoy demasiado asustado
Para intentar olvidarnos, el pasado, y seguir adelante
Intentaré de nuevo
Asustado
Esforzándome solo para olvidar
Y aplacaré el pensamiento con auto-angustia
Alegando casos a los tribunales con oídos sordos
Otra vez
Un par de bebidas fuertes, un par de cervezas
Y olvidaré que no estás aquí
Y oh, limpia tu sabor
Un par de bebidas fuertes, un par de cervezas
Y olvidaré que no estás aquí
Y oh, limpia tu sabor
Allí
Te fuiste de aquí
Espera un momento, te lo juro
Le daré sentido a esto esta noche
Sólo una vez más
me sentaré solo
Un par de bebidas fuertes, un par de cervezas
Y olvidaré que no estás aquí
Y oh, limpia tu sabor
Un par de bebidas fuertes, un par de cervezas
Y olvidaré que no estás aquí
Y oh, limpia tu sabor
Honestamente
Las cosas que escucho son palabras desperdiciadas
Porque simplemente no me importa
Haces que las cosas se desarrollen
Porque no puedes dejarlo ir
No, no puedes dejarlo ir
Daré un paseo y te dejaré allí
Estás fuera de la vista y fuera de la mente, querida
Haré que todos estos recuerdos se desvanezcan
Un par de bebidas fuertes, un par de cervezas
Y olvidaré que no estás aquí
Y oh, limpia tu sabor
Un par de bebidas fuertes, un par de cervezas
Y olvidaré que no estás aquí
Y oh, limpia tu sabor
Di adiós a todos estos años
Y se convertirán en todo lo que te queda aquí
Estaré en el camino mientras estás atrapado en casa
Estás atrapado en casa
Daré un paseo y te dejaré allí
Estás fuera de la vista y fuera de la mente, querida
Oh no, esto envejece ahora
Solo lo dejaré ir, solo lo dejaré ir