Traducción de la letra de la canción Hem till gården - LOK

Hem till gården (original)

Jag lämnade vår by för att söka lyckan och ett liv utan misär
Jag ville finna guld och lycka men aldrig trodde jag det här
Jag ville lära mig att läsa, räkna — plita på min läxa
Ett litet steg i taget, vart och ett fick mig att växa
Men läxan blev en annan och jag trivdes inte alls
Den stora världen, den där ute, den var hemsk och ful och falsk
Nu vill jag bara hem, så ta mig ut ur dyn
Ta mig hem till gården, ta mig hem till byn…
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Och dom uslingar som tyckte att mitt liv var inget värt
Och uslingar det var dom som tog allt som var mig kärt
Mina vänner var dom först men sinom tid så fick jag tji
När allting gick åt pipan inga vänner stod mig bi
Kosing stal de från min ficka, osant rykte spred de ut
Det nya landet var en lögn så snälla låt det få ett slut
I mina drömmar ser jag åkrar, röda stugor för min syn
Ta mig hem till gården, ta mig hem till byn…
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Hem, hem, hem, hem, hem, ta mig hem
Hem, hem, hem, hem, hem, ta mig hem, hem
Skördetröskan för min syn, traktordäcken där nere i dyn
Gårdsplanen bildar den allra finaste vyn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Ta mig hem till gården ta mig hem till byn
Hem, hem, hem, hem, ta mig hem
Hem, hem, hem, hem, ta mig hem
Hem, hem, hem, hem

(traducción)

Salí de nuestro pueblo para buscar la felicidad y una vida sin miseria
Quería encontrar oro y felicidad pero nunca creí esto
Quería aprender a leer, contar, hacer mi tarea
Un pequeño paso a la vez, cada uno me hizo crecer
Pero la tarea era otra y no la disfruté para nada.
El gran mundo, allá afuera, era horrible, feo y falso
Ahora solo quiero irme a casa, así que sácame de la duna
Llévame a casa a la granja, llévame a casa al pueblo...
Llévame a casa a la granja llévame a casa al pueblo
Llévame a casa a la granja llévame a casa al pueblo
Llévame a casa a la granja llévame a casa al pueblo
Llévame a casa a la granja llévame a casa al pueblo
Y esos cabrones que pensaban que mi vida no valía nada
Y miserables, ellos fueron los que se llevaron todo lo que era querido para mí.
Mis amigos eran ellos al principio, pero con el tiempo le cogí el tranquillo.
Cuando todo salió mal, ningún amigo me apoyó
Kosing que robaron de mi bolsillo, falso rumor que difundieron
El nuevo país era una mentira, así que por favor déjalo terminar.
En mis sueños veo campos, cabañas rojas ante mi visión
Llévame a casa a la granja, llévame a casa al pueblo...
Llévame a casa a la granja llévame a casa al pueblo
Llévame a casa a la granja llévame a casa al pueblo
Llévame a casa a la granja llévame a casa al pueblo
Llévame a casa a la granja llévame a casa al pueblo
Hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, llévame a casa
Hogar, hogar, hogar, hogar, hogar, llévame a casa, hogar
La cosechadora en mi opinión, el tractor se cansa ahí abajo en la duna
El patio forma la vista más hermosa.
Llévame a casa a la granja llévame a casa al pueblo
Llévame a casa a la granja llévame a casa al pueblo
Llévame a casa a la granja llévame a casa al pueblo
Llévame a casa a la granja llévame a casa al pueblo
Hogar, hogar, hogar, hogar, llévame a casa
Hogar, hogar, hogar, hogar, llévame a casa
Hogar, hogar, hogar, hogar