Traducción de la letra de la canción Four Long Seasons - Lola Marsh

Four Long Seasons (original)

You told me you’re in love with someone else
And I just didn’t wanna hear your voice
You showed me different scars on your face
From many, many, many years ago
From many, many, many years ago
It seems the only thing that’s on my mind
Is playing your songs and keeping you close again
And now that you are far and all alone
I just wanna take you out and dance
I just wanna take you out and dance
'Cause all those smilin' merry faces
Probably lost their traces, they are lonely too
Four long seasons till they find a reason
Gotta tell you, I don’t have a clue
You told me you’re in love with someone else
And I just looked at you the way I always do
Your words floated carelessly into space
And landed on the heart I saved for you
And now I know it was all inside my head
Loving you was never good for me
You faded like the summer of '98
And all I have now is just a memory
All I have is just a memory
'Cause all those smilin' merry faces
Probably lost their traces, they are lonely too
Four long seasons till they find a reason
Gotta tell you, I don’t have a clue
'Cause all those smilin' merry faces
Probably lost their traces, they are lonely too
Four long seasons till they find a reason
Gotta tell you, I don’t have a clue
I don’t have a clue
I don’t have a clue
I don’t have a clue
I don’t have a clue
I don’t have a clue
I don’t have a clue

(traducción)

Me dijiste que estás enamorado de otra persona
Y yo simplemente no quería escuchar tu voz
Me mostraste diferentes cicatrices en tu cara
Desde hace muchos, muchos, muchos años
Desde hace muchos, muchos, muchos años
Parece que lo único que está en mi mente
Es tocar tus canciones y mantenerte cerca de nuevo
Y ahora que estás lejos y solo
solo quiero sacarte y bailar
solo quiero sacarte y bailar
Porque todas esas caras alegres y sonrientes
Probablemente perdieron sus rastros, ellos también están solos
Cuatro largas temporadas hasta que encuentran una razón
Tengo que decirte, no tengo ni idea
Me dijiste que estás enamorado de otra persona
Y te miré como siempre lo hago
Tus palabras flotaron descuidadamente en el espacio
Y aterrizó en el corazón que guardé para ti
Y ahora sé que todo estaba dentro de mi cabeza
Amarte nunca fue bueno para mí
Te desvaneceste como el verano del 98
Y todo lo que tengo ahora es solo un recuerdo
Todo lo que tengo es solo un recuerdo
Porque todas esas caras alegres y sonrientes
Probablemente perdieron sus rastros, ellos también están solos
Cuatro largas temporadas hasta que encuentran una razón
Tengo que decirte, no tengo ni idea
Porque todas esas caras alegres y sonrientes
Probablemente perdieron sus rastros, ellos también están solos
Cuatro largas temporadas hasta que encuentran una razón
Tengo que decirte, no tengo ni idea
no tengo ni idea
no tengo ni idea
no tengo ni idea
no tengo ni idea
no tengo ni idea
no tengo ni idea