Traducción de la letra de la canción Hometown - Lola Marsh

Hometown (original)

Well, I’m going back to my hometown
The familiar road that I know
To my mother, my sisters, my brother
To my father, who misses me so
I was so far away that I’d forgotten
About the sweet smell of the fields in the rain
About the Saturday nights we’d all sing along
And playing all these stupid games
Hmm, hmm, hmm, hmm
It’s been three whole weeks that I’m back again
And I feel just like a hungry mad dog
As the doors of the wild world are closing on me
I am standing outside in the cold
I was so far away that I’d forgotten
About the sweet smell of the fields in the rain
About the Saturday nights we’d all sing along
And playing all the stupid games
Oh, oh, oh, oh
When it’s winter time
I need a hot summer’s day
And when it’s spring time
My heart longs this cold breeze to stay
Whether I’m right or whether I’m wrong
It’s been three whole weeks that I’m back again
And I feel just like a hungry mad dog
As the doors of the wild world are closing on me
I am standing outside in the cold
Oh, oh, oh, oh

Hometown (traducción)

Bueno, voy a volver a mi ciudad natal.
El camino familiar que conozco
A mi madre, mis hermanas, mi hermano
A mi padre, que me extraña tanto
Estaba tan lejos que me había olvidado
Sobre el dulce olor de los campos bajo la lluvia
Sobre los sábados por la noche todos cantábamos
Y jugando todos estos juegos estúpidos
Hmm, hmm, hmm, hmm
Han pasado tres semanas enteras que estoy de vuelta otra vez
Y me siento como un perro rabioso hambriento
Mientras las puertas del mundo salvaje se están cerrando sobre mí
Estoy parado afuera en el frío
Estaba tan lejos que me había olvidado
Sobre el dulce olor de los campos bajo la lluvia
Sobre los sábados por la noche todos cantábamos
Y jugando todos los juegos estúpidos
Oh oh oh oh
cuando es invierno
Necesito un caluroso día de verano
Y cuando es primavera
Mi corazón anhela que esta brisa fría se quede
Si tengo razón o si estoy equivocado
Han pasado tres semanas enteras que estoy de vuelta otra vez
Y me siento como un perro rabioso hambriento
Mientras las puertas del mundo salvaje se están cerrando sobre mí
Estoy parado afuera en el frío
Oh oh oh oh