Traducción de la letra de la canción In Your Eyes - Lola Marsh

In Your Eyes (original)

That summer day you told me I was grounded
I left the house and ran back through the yard
I kept the stones you gave me in my pocket
They remind me, remind me of Africa
We sat all night with my guitar
And whispered chords to the moonlight
You showed me different stars across the sky
And I was scared of the neighbor’s dog
When all the stars were shinin'
In your eyes
In your eyes
For many years, I’ve tried to make it better
But the air was cold, and you didn’t know how to swim
A thousand drops of water try to take us
And they still haunt me, they haunt me in my dreams
You saved our lives when I was four
And whispered words in the sunlight
You showed us different scars across your hand
It was early in the morning
When you kept the tears from falling
From your eyes
From your eyes
I can see it in your eyes
In your eyes
You and I are 'bout to enter our last and only trial
Feel the bittersweet creation, I’m grounded to the sky
And I keep you close like a summer rose, my childhood in your eyes
So climb with me back to the roof and show me different stars
All the songs you have forgotten are about to come alive
When the old becomes the new, I save them deep within my heart
All the endless themes like fallen trees are saying their goodbyes
And I need you by my side
Still I need you by my side
You remember when you told us 'bout the day you lost your hand
The reason you stopped playing, you passed the dream onto your child
And now I’m playing for you, I can see again the past
In your eyes
In your eyes
In your eyes

In Your Eyes (traducción)

Ese día de verano me dijiste que estaba castigado
Salí de la casa y volví corriendo por el patio.
Guardé las piedras que me diste en mi bolsillo
Me recuerdan, me recuerdan a África
Nos sentamos toda la noche con mi guitarra.
Y susurró acordes a la luz de la luna
Me mostraste diferentes estrellas en el cielo
Y le tenía miedo al perro del vecino
Cuando todas las estrellas brillaban
En tus ojos
En tus ojos
Durante muchos años, he tratado de hacerlo mejor
Pero el aire estaba frío y no sabías nadar
Mil gotas de agua intentan llevarnos
Y todavía me persiguen, me persiguen en mis sueños
Nos salvaste la vida cuando yo tenía cuatro años.
Y palabras susurradas a la luz del sol
Nos mostraste diferentes cicatrices en tu mano
Fue temprano en la mañana
Cuando evitaste que las lágrimas cayeran
de tus ojos
de tus ojos
Lo puedo ver en tus ojos
En tus ojos
Tú y yo estamos a punto de entrar en nuestra última y única prueba
Siente la creación agridulce, estoy conectado a tierra en el cielo
Y te mantengo cerca como una rosa de verano, mi infancia en tus ojos
Así que sube conmigo de vuelta al techo y muéstrame diferentes estrellas
Todas las canciones que has olvidado están a punto de cobrar vida
Cuando lo viejo se convierte en nuevo, los guardo en lo profundo de mi corazón.
Todos los temas interminables como los árboles caídos se están despidiendo
Y te necesito a mi lado
Todavía te necesito a mi lado
¿Recuerdas cuando nos contaste sobre el día que perdiste tu mano?
La razón por la que dejaste de jugar, le pasaste el sueño a tu hijo
Y ahora estoy jugando para ti, puedo ver de nuevo el pasado
En tus ojos
En tus ojos
En tus ojos