Traducción de la letra de la canción Remember Roses - Lola Marsh

Remember Roses (original)

I remember roses in the garden
And my mother walking with her tray
I was washing our car with my brother
It was a lazy sunny Saturday
From our house, dear Edith sang
And I felt she’s singing to me
And at that moment I knew
I was feeling tired
From the silence and the daily trends
Wanted to feel inspired
From the voices I heard in my head
I was whistling to myself
A little mellow and dark melody
And I wished to be heard
Sitting on the shoulders of my father
We were listening to a classic tune
He’d hold me a mirror to his mother
And in the water with the light of the moon
I was looking at that young girl
And I felt she’s singing to me
And at that moment I knew
I was feeling tired
From the silence and the daily trends
Wanted to feel inspired
From the voices I heard in my head
I was whistling to myself
A little mellow and dark melody
And I wished to be heard
I was feeling tired
From the silence and the daily trends
Wanted to feel inspired
From the voices I heard in my head
I was feeling tired
From the silence and the daily trends
Wanted to feel inspired
From the voices I heard in my head
I was whistling to myself
A little mellow and dark melody
And I wished to be heard

Remember Roses (traducción)

Recuerdo rosas en el jardín
Y mi madre paseando con su bandeja
estaba lavando nuestro auto con mi hermano
Era un sábado perezoso y soleado
Desde nuestra casa cantaba la querida Edith
Y sentí que me está cantando
Y en ese momento supe
me sentía cansado
Del silencio y las tendencias diarias
Quería sentirse inspirado
De las voces que escuché en mi cabeza
yo estaba silbando para mi
Una pequeña melodía suave y oscura.
Y yo deseaba ser escuchada
Sentado en los hombros de mi padre
Estábamos escuchando una melodía clásica
Me sostendría un espejo para su madre
Y en el agua con la luz de la luna
Estaba mirando a esa joven
Y sentí que me está cantando
Y en ese momento supe
me sentía cansado
Del silencio y las tendencias diarias
Quería sentirse inspirado
De las voces que escuché en mi cabeza
yo estaba silbando para mi
Una pequeña melodía suave y oscura.
Y yo deseaba ser escuchada
me sentía cansado
Del silencio y las tendencias diarias
Quería sentirse inspirado
De las voces que escuché en mi cabeza
me sentía cansado
Del silencio y las tendencias diarias
Quería sentirse inspirado
De las voces que escuché en mi cabeza
yo estaba silbando para mi
Una pequeña melodía suave y oscura.
Y yo deseaba ser escuchada