Traducción de la letra de la canción It's Too Late Now - Long John Baldry

It's Too Late Now (original)

I remember so well
The little things girl that we used to share
The way the firelight seemed to touch your hair
The way you smiled, I remember so well
How we would sit and talk the hours away
We never even knew the time of day
And still I find
I can’t get you out of my mind
There’s one cigarette burning through
Where there used to be two
Still reminds me of you
You’re gone and it’s too late now
You’re gone and it’s too late now
All I have is one photograph in a frame
It’s signed with your name
You smile just the same
You’re gone and it’s too late now
You’re gone and it’s too late now
I remember so well
The way it hurt me when my friends would say
(How is Jenny, has she gone away)
Are you alone, they never will know
How much I lie to hide a breakin' heart
I’ve only pride to say, now we’re apart
And still I find
I can’t get you out of my mind
There’s one cigarette burning through
Where there used to be two
Still reminds me of you
You’re gone and it’s too late now
You’re gone and it’s too late now
All I have is one photograph in a frame
It’s signed with your name
You smile just the same
But you’re gone and it’s too late now
You’re gone and it’s too late now
There’s one cigarette burning through
Where there used to be two
Still reminds me of you
You’re gone and it’s too late now
You’re gone and it’s too, late, now

It's Too Late Now (traducción)

recuerdo tan bien
Las cositas niña que solíamos compartir
La forma en que la luz del fuego parecía tocar tu cabello
La forma en que sonreías, lo recuerdo muy bien
Cómo nos sentábamos y hablábamos durante horas
Ni siquiera sabíamos la hora del día
Y todavía encuentro
No puedo sacarte de mi mente
Hay un cigarrillo quemándose
Donde solía haber dos
Todavía me recuerda a ti
Te has ido y ya es demasiado tarde
Te has ido y ya es demasiado tarde
Todo lo que tengo es una fotografía en un marco
Está firmado con tu nombre.
sonríes igual
Te has ido y ya es demasiado tarde
Te has ido y ya es demasiado tarde
recuerdo tan bien
La forma en que me dolía cuando mis amigos decían
(Como esta Jenny, se ha ido)
¿Estás solo, nunca lo sabrán?
Cuánto miento para ocultar un corazón roto
Solo tengo orgullo para decir, ahora estamos separados
Y todavía encuentro
No puedo sacarte de mi mente
Hay un cigarrillo quemándose
Donde solía haber dos
Todavía me recuerda a ti
Te has ido y ya es demasiado tarde
Te has ido y ya es demasiado tarde
Todo lo que tengo es una fotografía en un marco
Está firmado con tu nombre.
sonríes igual
Pero te has ido y ya es demasiado tarde
Te has ido y ya es demasiado tarde
Hay un cigarrillo quemándose
Donde solía haber dos
Todavía me recuerda a ti
Te has ido y ya es demasiado tarde
Te has ido y es demasiado, tarde, ahora