Traducción de la letra de la canción Well I Did - Long John Baldry

Well I Did (original)

Did you ever have to make a big decision?
Well I did (Well I did)
Did you ever have to break a heart in two then throw it away?
(Well I did)
Did you ever have to tell a lie to someone?
Someone who loves you so
Well I did
If it never happened to you how could you know?
(oh no)
Did you ever lay awake at night just-a thinking?
Well I did (Well I did)
Thinking am I doing wrong or right to hurt that poor little girl?
(Yes I did)
Just imagine how she must have felt poor darling
There on her wedding day
I didn’t show up
And I never really had the courage to stay
Her wedding day, picture a beautiful gown
Then a pretty bouquet, that wraps from her hands to the ground
With loving arms, around her, they lead her to the door
Oh she’s never ever gonna kiss him
Never ever gonna see him no more
(Well I did)
(Well I did, Yes I did)
Just imagine how she must have felt, poor darling
There on her wedding day
I didn’t show up
And I never really had the courage to stay
Her wedding day, picture a beautiful gown
Then a pretty bouquet, that wraps from her hands to the ground
With loving arms, around her, they lead her to the door
Oh she’s never ever gonna kiss him
Never ever gonna see him no more
Oh she’s never ever gonna kiss him
Never ever gonna see him no more…
(No No No) Never Never Never Never Never (No No No)
I ain’t never gonna my baby (No No No)
I ain’t never gonna see her face (No No No)
Since the day I up and left her (No No No)
You know I ain’t never gonna see her face no no (No No No)
Never Never Never Never Never… (No No No)

(traducción)

¿Alguna vez tuviste que tomar una gran decisión?
Bueno, lo hice (Bueno, lo hice)
¿Alguna vez tuviste que romper un corazón en dos y luego tirarlo?
(Bueno, lo hice)
¿Alguna vez tuviste que decirle una mentira a alguien?
Alguien que te ama tanto
bueno lo hice
Si nunca te pasó a ti, ¿cómo puedes saberlo?
(Oh no)
¿Alguna vez te quedaste despierto por la noche solo pensando?
Bueno, lo hice (Bueno, lo hice)
Pensando ¿estoy haciendo bien o mal al lastimar a esa pobre niña?
(Sí, lo hice)
Solo imagina cómo se debe haber sentido, pobrecita.
Allí el día de su boda
no me presenté
Y nunca tuve el coraje de quedarme
El día de su boda, imagina un hermoso vestido
Luego un bonito ramo, que envuelve desde sus manos hasta el suelo
Con brazos amorosos, a su alrededor, la llevan a la puerta
Oh, ella nunca lo va a besar
Nunca jamás lo volveré a ver
(Bueno, lo hice)
(Bueno, lo hice, sí lo hice)
Imagínese cómo debe haberse sentido, pobrecita.
Allí el día de su boda
no me presenté
Y nunca tuve el coraje de quedarme
El día de su boda, imagina un hermoso vestido
Luego un bonito ramo, que envuelve desde sus manos hasta el suelo
Con brazos amorosos, a su alrededor, la llevan a la puerta
Oh, ella nunca lo va a besar
Nunca jamás lo volveré a ver
Oh, ella nunca lo va a besar
Nunca jamás lo volveré a ver...
(No No No) Nunca Nunca Nunca Nunca Nunca (No No No)
nunca seré mi bebé (no, no, no)
nunca voy a ver su cara (no, no, no)
Desde el día que me levanté y la dejé (No No No)
sabes que nunca voy a ver su cara no no (no no no)
Nunca Nunca Nunca Nunca Nunca… (No No No)