Traducción de la letra de la canción When The Sun Comes Shining Thru' - Long John Baldry

When The Sun Comes Shining Thru' (original)

Down here it’s raining, with clouds on the way
Up there the sunbeams are shining all day
I gotta keep on climbing
'til I reach the top
Ain’t got time to stop
So follow me
Oh, why don’t you follow me?
Oh, then, when the sun comes shining through
And I’ll look down on you
To take my hand
The world will greet us there
Together we can share
The promised land
Somewhere a rainbow is waiting for me
Somewhere a ladder to help me to see
I gotta keep on climbing
'til I reach the top
Ain’t got time to stop
So follow me
Oh, why don’t you follow me?
Oh, then, when the sun comes shining through
And I’ll look for you
To take me away
The world will greet us there
Together we can share
The brand new day
No, see the sun come shining through
It’s shining down on you
To take you away
And if you’ll stand by me
Come on people we will see
A brand new day
Oh, higher and higher, soon I’ll be free
I wanna be free
Now for the first time, my eyes can see
I gotta keep on climbing
'til I reach the top
Ain’t got time to stop
So follow me…
Oh, then, when the sun comes shining through
And I’ll look down on you
To take my hand
The world will greet us there
Together we can share
The promised land
Yeah the promise land, baby…
And then…

When The Sun Comes Shining Thru' (traducción)

Aquí abajo está lloviendo, con nubes en el camino
Allá arriba los rayos del sol brillan todo el día
tengo que seguir escalando
hasta que llegue a la cima
No tengo tiempo para parar
Así que sígueme
Oh, ¿por qué no me sigues?
Oh, entonces, cuando el sol brilla a través
Y te miraré hacia abajo
Para tomar mi mano
El mundo nos recibirá allí.
Juntos podemos compartir
La tierra prometida
En algún lugar un arco iris me está esperando
En algún lugar una escalera para ayudarme a ver
tengo que seguir escalando
hasta que llegue a la cima
No tengo tiempo para parar
Así que sígueme
Oh, ¿por qué no me sigues?
Oh, entonces, cuando el sol brilla a través
y te buscare
Para llevarme lejos
El mundo nos recibirá allí.
Juntos podemos compartir
el nuevo dia
No, mira el sol brillar a través de
Está brillando sobre ti
Para llevarte lejos
Y si me apoyas
Vamos gente ya veremos
Un nuevo día
Oh, más y más alto, pronto seré libre
Quiero ser libre
Ahora, por primera vez, mis ojos pueden ver
tengo que seguir escalando
hasta que llegue a la cima
No tengo tiempo para parar
Así que sígueme...
Oh, entonces, cuando el sol brilla a través
Y te miraré hacia abajo
Para tomar mi mano
El mundo nos recibirá allí.
Juntos podemos compartir
La tierra prometida
Sí, la tierra prometida, nena...
Y luego…