Traducción de la letra de la canción If My Lovin' Makes You Hot - Loose Ends, Carl MacIntosh, Steve Nichol

If My Lovin' Makes You Hot (original)

I was only fifteen when my father walked out the door
My mother went crazy, too many years had flown through the door
So out into the dark night searching for another home
Headed toward that bright light girl I know I’ll never be alone
If you want high life, bright lights, come on in, welcome to my playground
But there are little babies, foxy ladies, city boys and shiny cars
(If my loving makes you hot)
Give a little take a little now
(If you’re feeling on the spot)
Let’s get it on
(If our loving makes you hot)
Come into the playground
(If you’re feeling on the spot)
Let’s get it on, on, on, on
I was only fourteen when my mother walked out the door
Father started drinking, he didn’t care about me no more
Lots of different ladies walking in and out of home
Showing him a good time when no one seemed to care about mine
If you want high life, bright lights, come on in, welcome to the playground
There are little babies, foxy ladies, city boys and shiny cars
(If my loving makes you hot)
Let’s get it on
(If you’re feeling on the spot)
Let’s get it on
(If our loving makes you hot)
Let’s get it on
(If you’re feeling on the spot)
Let’s get it on, on, on, on
Is this a love song
(If you want high life)
Take me to the bright lights
(Into the bright lights)
(If you want high life)
Take me to the bright lights
(Into the bright lights)
(If you want high life)
Take me to the bright lights
(Into the bright lights)
(If my loving makes you hot)
Let’s get it on
(If you’re feeling on the spot)
Take it to the bright lights
(If our loving makes you hot)
Let’s get it on, let’s get it on
(If you’re feeling on the spot)
My mummy was mad and my daddy was sad
(If my loving makes you hot)
Welcome to the bright lights
(If you’re feeling on the spot)
In the street of love
(If my loving makes you hot)
Where I know where I’m headed
(If you’re feeling on the spot)
I’m in the bus at King’s Cross
(If my loving makes you hot)
Now come here boy don’t waste no time
(If you’re feeling on the spot)
(If my loving makes you hot)
Love is so easy to find

(traducción)

Solo tenía quince años cuando mi padre salió por la puerta.
Mi madre se volvió loca, demasiados años habían volado por la puerta
Así que en la noche oscura buscando otro hogar
Me dirigí hacia esa chica de luz brillante, sé que nunca estaré solo
Si quieres una gran vida, luces brillantes, entra, bienvenido a mi patio de recreo
Pero hay pequeños bebés, señoras astutas, chicos de ciudad y autos brillantes.
(Si mi amor te pone caliente)
Dar un poco tomar un poco ahora
(Si te sientes en el lugar)
Vamos a seguir adelante
(Si nuestro amor te pone caliente)
Ven al patio de recreo
(Si te sientes en el lugar)
Vamos a ponerlo en, en, en, en
Solo tenía catorce años cuando mi madre salió por la puerta.
Padre empezó a beber, ya no le importaba
Muchas mujeres diferentes entrando y saliendo de casa
Mostrándole un buen momento cuando a nadie parecía importarle el mío
Si quieres una gran vida, luces brillantes, entra, bienvenido al patio de recreo
Hay pequeños bebés, señoras astutas, chicos de ciudad y autos brillantes.
(Si mi amor te pone caliente)
Vamos a seguir adelante
(Si te sientes en el lugar)
Vamos a seguir adelante
(Si nuestro amor te pone caliente)
Vamos a seguir adelante
(Si te sientes en el lugar)
Vamos a ponerlo en, en, en, en
¿Es esta una canción de amor?
(Si quieres una gran vida)
Llévame a las luces brillantes
(En las luces brillantes)
(Si quieres una gran vida)
Llévame a las luces brillantes
(En las luces brillantes)
(Si quieres una gran vida)
Llévame a las luces brillantes
(En las luces brillantes)
(Si mi amor te pone caliente)
Vamos a seguir adelante
(Si te sientes en el lugar)
Llévalo a las luces brillantes
(Si nuestro amor te pone caliente)
Vamos a hacerlo, vamos a hacerlo
(Si te sientes en el lugar)
Mi mamá estaba enojada y mi papá estaba triste
(Si mi amor te pone caliente)
Bienvenido a las luces brillantes
(Si te sientes en el lugar)
En la calle del amor
(Si mi amor te pone caliente)
Donde sé hacia dónde me dirijo
(Si te sientes en el lugar)
Estoy en el autobús en King's Cross
(Si mi amor te pone caliente)
Ahora ven aquí, chico, no pierdas el tiempo
(Si te sientes en el lugar)
(Si mi amor te pone caliente)
El amor es tan fácil de encontrar