Traducción de la letra de la canción Hold Tight - Loose Ends

Hold Tight (original)

They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
Don’t let this go to your head
But you’re the best, I’ve ever had
Not to mention
That thing is swollen
You got me oh so in a trance
Something like a Ziploc, but a lip lock
Want you wrapped around my arm like a wrist watch
Oh, so hard walking out
Got me stuck like crazy glue, ooh
They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
Got me tossing, turning in the bed
Your place is where I rather be instead
You don’t know your strength
Missing you is like adrenaline
Oh, when you got me in a gridlock
What a great spot
Yeah, that turned up kind of love and it just won’t stop
No, so hard walking out
Got me stuck like crazy glue, ooh babe
They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go, no babay
Holding back the faces I would make
I’m a fan and you’re the rock star
Making it hard on me
Visualize a monster
'Cause you’re too bad for me
Shot that arrow, I’m hit
Need you right near me
Trying to maintain, so don’t mind if I turn away (no, no)
I try to maintain, so don’t mind if I turn away
They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go
(Lips won’t let me go, lips won’t let me go, oh)
They hold on tight
Yeah, they hold on tight
Ooh, they hold on tight
Them lips won’t let me go

(traducción)

Se aferran firmemente
Sí, se aferran fuerte
Ooh, se aferran fuerte
Esos labios no me dejarán ir
(Los labios no me dejarán ir, los labios no me dejarán ir, oh)
Se aferran firmemente
Sí, se aferran fuerte
Ooh, se aferran fuerte
Esos labios no me dejarán ir
No dejes que esto se te suba a la cabeza
Pero eres el mejor que he tenido
Por no mencionar
Esa cosa esta hinchada
Me tienes tan en trance
Algo así como un Ziploc, pero un bloqueo de labios
Te quiero envuelto alrededor de mi brazo como un reloj de pulsera
Oh, tan difícil salir
Me tiene atascado como pegamento loco, ooh
Se aferran firmemente
Sí, se aferran fuerte
Ooh, se aferran fuerte
Esos labios no me dejarán ir
(Los labios no me dejarán ir, los labios no me dejarán ir, oh)
Se aferran firmemente
Sí, se aferran fuerte
Ooh, se aferran fuerte
Esos labios no me dejarán ir
Me hizo dar vueltas en la cama
Tu lugar es donde prefiero estar
No conoces tu fuerza
Perderte es como la adrenalina
Oh, cuando me tienes en un estancamiento
Que gran lugar
Sí, apareció una especie de amor y simplemente no se detendrá
No, es tan difícil salir
Me tiene atascado como pegamento loco, oh nena
Se aferran firmemente
Sí, se aferran fuerte
Ooh, se aferran fuerte
Esos labios no me dejarán ir
(Los labios no me dejarán ir, los labios no me dejarán ir, oh)
Se aferran firmemente
Sí, se aferran fuerte
Ooh, se aferran fuerte
Esos labios no me dejarán ir, no bebé
Reteniendo las caras que haría
Soy un fan y tu eres la estrella de rock
Poniéndolo difícil para mí
Visualiza un monstruo
Porque eres demasiado malo para mí
Dispara esa flecha, me golpean
Te necesito cerca de mí
Tratando de mantener, así que no importa si me alejo (no, no)
Trato de mantener, así que no me importa si me alejo
Se aferran firmemente
Sí, se aferran fuerte
Ooh, se aferran fuerte
Esos labios no me dejarán ir
(Los labios no me dejarán ir, los labios no me dejarán ir, oh)
Se aferran firmemente
Sí, se aferran fuerte
Ooh, se aferran fuerte
Esos labios no me dejarán ir