Traducción de la letra de la canción Happy Endlos - Lord Folter, Flitz & Suppe

Happy Endlos (original)

Hab' mich in dir verloren am Boden
Mein Oben ist unten
All' mein Gefühl in dir versunken
Ein einfaches Hallo und keiner muss leiden
Die Sinne so scharf, dass sie schneiden
Heimlicher Hass
Der Schein trügt nur den Gescheiten
Wenn die Zeit geht, was soll verbleiben?
Eine Heimat im All für uns beide
Da ist genug Leid da für uns beide
Wir reisen alleine, allein, allein, allein
Alles, was ich sag', ist geheim
Ich gehe, wenn du fragst, ob ich bleibe
Das Universum eine Scheibe
Schmeiß' den ersten Stein
Bau' aus den Scherben eine Bleibe
Deine heile Welt
Wir greifen nach den Sternen
Den Abgesang spielen Streicher auf der zweiten Geige
Wenn ich wirklich sterben muss, nur zwischen deinen Beinen
Bleib nur eine Weile, Weile, Weile, Weile, Weile…
Legen wir uns zu den Leichen im Keller
Fensterlos, Hände hoch, sterben als Wendigos
Wie werd' ich mein letztes Hemd los?
Ein einfacher Heldentod
Happy Endlos
Happy Endlos (4x)
Ein einfacher Heldentod
Happy Endlos
Ein einfacher Heldentod
Hab' mich in dir gefunden im Himmel
In deiner Stimme
Du kratzt deinen Namen in meine Rinde
Wände verschwinden
Wir werden Kinder durch den Winter
Hinter Schwedischen Gardinen ist es finster, finster, finster
Mein Ebenbild — es ist, was ich in dir sehen will
Weiß nicht was dagegen hilft
Bin getrieben
Ein «Fick dich» in den Wind geschrieben
Alles, was ich über Liebe weiß, steht nicht in der Bibel
Taube Passagiere
Blaue Augen, Wangen Rot
Irgendwo im Anderswo
SOS Land in Not
Ein Mann, ein Boot
Stell' mich tot, immer dann wenn der Gedanke droht
Tot, tot, tot
Ein einfacher Heldentod
Happy Endlos
Ein einfacher Heldentod
Happy Endlos
Immer dann, wenn der Gedanke droht
Happy Endlos
Ein einfacher Heldentod
Happy Endlos (5x)
Ein einfacher Heldentod
Happy Endlos
Immer dann, wenn der Gedanke droht
Happy Endlos

(traducción)

Me perdí en ti en el suelo
mi arriba es abajo
Todos mis sentimientos se hundieron en ti
Un simple hola y nadie tiene que sufrir
Los sentidos tan agudos que cortan
odio secreto
Las apariencias solo engañan a los inteligentes
Cuando pasa el tiempo, ¿qué debe quedar?
Un hogar en el espacio para los dos
Hay suficiente sufrimiento por ahí para los dos
Viajamos solos, solos, solos, solos
Todo lo que digo es secreto.
Me iré si me pides que me quede
El universo un disco
tirar la primera piedra
Construye un lugar con los fragmentos
tu mundo ideal
Estamos alcanzando las estrellas
Las cuerdas tocan el canto del cisne en el segundo violín
Si de verdad tengo que morir, solo entre tus piernas
Sólo quédate un rato, mientras, mientras, mientras, mientras...
Acostémonos con los cadáveres en el sótano.
Sin ventanas, manos arriba, muere como Wendigos
¿Cómo me deshago de mi última camiseta?
Una simple muerte heroica
feliz sin fin
Feliz sin fin (4x)
Una simple muerte heroica
feliz sin fin
Una simple muerte heroica
Me encontré en ti en el cielo
en tu voz
Tu rascas tu nombre en mi corteza
las paredes desaparecen
Seremos niños durante el invierno
Detrás de las cortinas suecas está oscuro, oscuro, oscuro
Mi imagen - es lo que quiero ver en ti
no se que ayuda
estoy conducido
Un "vete a la mierda" escrito en el viento
Todo lo que sé sobre el amor no está en la Biblia.
pasajeros sordos
ojos azules, mejillas rojas
En algún lugar en otro lugar
SOS país en apuros
Un hombre, un barco
Hazme el muerto cada vez que el pensamiento amenace
muerto, muerto, muerto
Una simple muerte heroica
feliz sin fin
Una simple muerte heroica
feliz sin fin
Cada vez que el pensamiento amenaza
feliz sin fin
Una simple muerte heroica
Feliz sin fin (5x)
Una simple muerte heroica
feliz sin fin
Cada vez que el pensamiento amenaza
feliz sin fin