Traducción de la letra de la canción Kopf aus Glas - Lord Folter, Philanthrope, Flitz & Suppe

Kopf aus Glas (original)

Ein Gruß im Vorbeiflug
Entzünde die Zigarettenweißglut, mein Bruh
Ich muss Heim zur High Noon wie ein Geist der heimsucht
Dem Schweinehund sag ich «Bei Fuß»
Die ersten Schritte im Bleischuh
Die schweren Zeiten sind nur Treibgut
Freiheit ohne Schwingen nur Scheintrug, greife im Gleitflug
Wir werden nicht reif, nur altklug (ja)
Ach wie Schade, alles Fassade
Brandmale einer Heimat gelöscht auf der Landkarte
Drangsale Bandagen für Handzahme
Keine Antwort auf die Fangfrage, Liebe und Randale
Alles ist nichts im Sinne der Annahme, verschluckte Danksage
Keine Angst Hase, der Himmel hat eine Klangfarbe (ja)
Kinder malen schwarze Mandalas, halbwach den ganzen Tag
Vögel fliegen hinter Panzerglas
Ein Dorn im Auge, die Hand vernarbt
Zur gleichen Zeit an einem anderen Tag, dem Drachen nah bis zur Brandgefahr
Jedes Wesen ist wandelbar, spricht der Mann in Schwarz «Wann wirst du dir
gewahr?»
War es nichts außer «Wir sind da»?
(ja)
Wir wahren Kopf aus Glas
Wir wahren Kopf aus Glas
Zerbreche den Kopf aus Glas
Wir wahren Kopf aus Glas
Zerbreche den Kopf aus Glas

Kopf aus Glas (traducción)

Un saludo sobre la marcha
Enciende el calor blanco del cigarrillo, hermano
Debo ir a casa al mediodía como un fantasma inquietante
Le digo al cabrón "talón"
Los primeros pasos en el zapato de plomo
Los tiempos difíciles son sólo restos flotantes
Libertad sin columpiarse solo ilusión, agarrarse al deslizarse
No estamos madurando, solo precoces (sí)
Ay que pena todo es fachada
Marcas de una casa borradas en el mapa
Vendas de tribulación para los mansos
Sin respuesta a la pregunta capciosa, amor y alboroto
Todo es nada en el sentido de aceptación, acción de gracias tragada
No te preocupes conejo, el cielo tiene timbre (sí)
Los niños dibujan mandalas negros, medio despiertos todo el día
Los pájaros vuelan detrás de un cristal blindado
Una espina en el costado, la mano está cicatrizada
A la misma hora otro día, cerca del dragón a punta de fuego
Todo ser es cambiante, dice el hombre de negro «¿Cuándo vas a
¿consciente?"
¿Fue nada más que "Estamos aquí"?
(Sí)
Somos verdaderos jefes hechos de vidrio
Somos verdaderos jefes hechos de vidrio
Romper la cabeza de cristal
Somos verdaderos jefes hechos de vidrio
Romper la cabeza de cristal