Traducción de la letra de la canción Kleine Gnade - Lord Folter, Philanthrope

Kleine Gnade (original)

Grabe ein Loch in meiner Brust und lege dein Herz hinein
Wir beobachten Häuserbrände bei Kerzenschein
Meere versetzt, den Berg geteilt
Leerzeile, alles was ich verschweige ist Ernst gemeint
Warte nicht bis ich mit dem Winter komme
Augen verblitzt in der Silbersonne
(?) Möchte nur meiner Stimme entkommen
Von allen Sinnen
Der Morgentliche Wecker ist eine tickende Bombe
Ein ganzens Leben zwischen den Kissen Lesen
Unter Betondecken bequem
Kein ankommen nur gehn
Das Leben ist an den Jahren herbeigezogen
Sie sind vorbei geflogen
Den Bach hinunter, geht es steil nach oben
Hoch lebe der Untertan
Sinke nieder, ich nehme dich auf den Arm
Raube dir deine Angst, wie einen gezogenen Zahn
Kleine Gnade, Hände gefaltet
Spende dir Frost wenn dir kalt ist
Ohne Augenlicht um Mitternacht
Die Fingerspitzen taub
Les dir von den blauen Lippen ab
Ohne Augenlicht um Mitternacht
Ohne Augenlicht um Mitternacht
Die Fingerspitzen taub
Spiegelbilder splitternackt
Les dir von den blauen Lippen ab
Schwarzer Mantel, blasse Haut
Mattes Blau, Hundert Kilo abgebaut
Wach gegraut, fast genau zum Hahnenschrei
Am Tag erscheint der Plagegeist, das bist du
Hart gesagt doch zart gemeint
Ich lege mich mit dir an und danach leg ich mich zu dir
So nah am Tier (?)
Nachts Spaziergang, Laternen implodiern

Kleine Gnade (traducción)

Cava un hoyo en mi pecho y pon tu corazón en él
Vemos incendios domésticos a la luz de las velas
Mares escalonados, montañas divididas
Línea en blanco, todo lo que mantengo en secreto es serio
No esperes a que venga con el invierno
Los ojos brillaron en el sol plateado
(?) Solo quiero escapar de mi voz
de todos los sentidos
El despertador de la mañana es una bomba de relojería.
Toda una vida de lectura entre las almohadas
Cómodo bajo techos de hormigón
No llegar, solo ir.
La vida es rebuscada con los años
pasaron volando
Abajo de la corriente, sube abruptamente
Viva el tema
Húndete, te tomaré en mis brazos
Quita tu miedo como un diente arrancado
Poca piedad, manos entrelazadas
Date Frost cuando tengas frío
Sin vista a medianoche
yemas de los dedos entumecidas
Leer los labios azules
Sin vista a medianoche
Sin vista a medianoche
yemas de los dedos entumecidas
Imágenes de espejo desnudas
Leer los labios azules
Pelaje negro, piel pálida
Azul opaco, 100 libras perdidas
Grayed despierto, casi exactamente en el canto del gallo
Durante el día aparece el estorbo, ese eres tú
Ser duro, pero ser amable.
Me meto contigo y luego me acuesto contigo
Tan cerca del animal (?)
Camina de noche, las linternas explotan