Traducción de la letra de la canción Omega - Lord Folter, tusken., Philanthrope

Omega (original)

Aufwachen und liegen bleiben
Draußen hagelt es Ziegelsteine
Fliegen mit’m Mittelfinger als Friedenszeichen
Scharfe Zungen wie Schießeisen
Nur ausgegrabene Kriegsbeile
Lass uns über das Wetter reden
Auf morgen verschieben wird direkt erledigt
Wir vergessen uns stetig
Fresse ich rede jetzt
Du brauchst nicht weg sehen, ich sehe dich
Ich sehe das ähnlich, wir sehen uns ähnlich
Ein Versehen versehentlich
Weggefährten im Käfig
Einschlafen und aufstehen geht nicht
Ganz aufgeben vergeblich, ja
Wenn ich Luft hole dann leb' ich, mehr geht nicht
Auszuhalten aber erträglich, auf Ewig
Laut leben, blaue Flecken in Kauf nehmen
Nur ein Haudegen mit versöhnlicher Faustregel
Keine faulen Ausreden
Wenn du mich fragst, ob ich zufrieden bin dann sag' ich Jaein
Wiederkehr ausgeschlossen, Notenschlüssel vergessen
Keine Krokodilstränen vergießen
Alles finden und vergessen
Denn alle Jahre wieder die Augenlider
Ultraviolett
Immer wie gewöhnlich, kein König ist der Baumkrone würdig
Immer wie gewöhnlich, kein König ist der Baumkrone würdig
Immer wie gewöhnlich, kein König ist der Baumkrone würdig, natürlich
Immer wie gewöhnlich, kein König ist der Baumkrone würdig
Immer wie gewöhnlich (immer wie gewöhnlich)
(immer wie gewöhnlich)
(immer wie gewöhnlich)

Omega (traducción)

Despierta y acuéstate
Está granizando ladrillos afuera
Volar con el dedo medio como signo de paz
Lenguas afiladas como pistolas
Acabo de desenterrar el hacha
hablemos del clima
El aplazamiento hasta mañana se hará directamente
Nos seguimos olvidando
voy a hablar ahora
No necesitas apartar la mirada, te veo
yo lo veo igual, nos vemos igual
Un accidente accidental
Compañeros en la jaula
Dormirse y levantarse no es posible
Renunciar completamente en vano, sí
Cuando tomo un respiro, estoy vivo, eso es todo
Soportable pero soportable, para siempre
Vive fuerte, aguanta los moretones
Solo un caballo de guerra con una regla empírica indulgente
No hay excusas tontas
Si me preguntas si estoy satisfecho, diré que sí.
Vuelta excluida, olvidé la clave
No derrames lágrimas de cocodrilo
Encuentra y olvida todo
Porque cada año otra vez los párpados
Ultravioleta
Como siempre, ningún rey es digno de la copa del árbol.
Como siempre, ningún rey es digno de la copa del árbol.
Como siempre, ningún rey es digno de la copa del árbol, por supuesto.
Como siempre, ningún rey es digno de la copa del árbol.
Siempre como siempre (siempre como siempre)
(siempre como siempre)
(siempre como siempre)