Traducción de la letra de la canción Wolke700 - Lord Folter, Philanthrope

Wolke700 (original)

Kein Tag ohne Rouge
Alles gut, wir sind heim just
Nichts dicker als Heißblut
Ich weiß von nichts, weißt du, unsereins hundsgemein
Gesprächsfetzen fliegen, der Mund zerreißt
Sei stark, das ganze Leben wie ein Tag
Wenn wir alt sind schaufel ich dein Grab
Bleib hier oder bleib da
Allein oder einsam, beinah greifbar um ein Haar
Sei doch vernünftig, die Zeit ist reif aber nicht günstig
Feine Züge kommen nie pünktlich
Du fehlst mir immer noch, ein Zimmer für zwei in meinem Hinterkopf
Das schönste Gedicht so hingerotzt
Seitdem ich dich kenne bist du fremd
Hängen aneinander, gegenseitig in die Ecke gedrängt (ja)
Hätte dir gerne dein Lächeln geschenkt
Wir passen beide in mein letztes Hemd (heh)
Ich liebe dich
Für ein wenig versehentlich
Für ewig gelegentlich
Für das dagegen spricht
Für immer verlegen, für oder gegen mich
Lass die Sorgen los, verschmiertes Make-Up im Morgenrot
Sag schnell, vielleicht sind wir morgen tot ey
Du gehst, ich stehe dir immer noch nah
Ey, wir gehen unter die Haut
Vergess den Liebeskummer
Kein Anschluss unter dieser Nummer
Wolke700 (heh)
Wolke700 (heh)
Kein Tag ohne Rouge
Alles gut, wir sind heim just
Nichts dicker als Heißblut
Ich weiß von nichts, weißt du?
Weißt du?
Ich liebe dich
Für ein wenig versehentlich
Für ewig gelegentlich
Für das dagegen spricht
Für immer verlegen, für oder gegen mich
Lass die Sorgen los, verschmiertes Make-Up im Morgenrot…

Wolke700 (traducción)

No hay día sin rubor
Muy bien, estamos en casa ahora mismo
Nada más gordo que sangre caliente
No sé nada, ya sabes, los como nosotros significan
Fragmentos de conversación vuelan, la boca llora
Sé fuerte, toda la vida como un día
Cuando seamos viejos cavaré tu tumba
quédate aquí o quédate allá
Solo o solo, casi al alcance de la mano
Sea razonable, el momento es propicio pero no barato
Los buenos trenes nunca llegan a tiempo
Todavía te extraño, una habitación para dos en el fondo de mi mente
El poema más hermoso tan olfateado
Desde que te conozco, has sido un extraño
Colgando unos de otros, arrinconados unos a otros (sí)
Me hubiera gustado regalarte tu sonrisa
Los dos cabemos en mi última camisa (je)
Te quiero
Por un poco accidental
Siempre de vez en cuando
Porque lo contrario habla
Avergonzado para siempre, a favor o en contra de mí
Deja ir las preocupaciones, el maquillaje corrido en el amanecer
Di rápido, tal vez estemos muertos mañana, ey
Te vas, sigo cerca de ti
Oye, nos metemos debajo de tu piel
Olvida el mal de amores
No hay conexión bajo este número
cloud700 (je)
cloud700 (je)
No hay día sin rubor
Muy bien, estamos en casa ahora mismo
Nada más gordo que sangre caliente
No sé nada, ¿sabes?
¿Sabes?
Te quiero
Por un poco accidental
Siempre de vez en cuando
Porque lo contrario habla
Avergonzado para siempre, a favor o en contra de mí
Suelta las preocupaciones, el maquillaje corrido en la madrugada...