Traducción de la letra de la canción Blauer Montag - Lord Folter, Philanthrope, Flitz & Suppe

Blauer Montag (original)

Wenn du nicht schlafen kannst, blas' ich dir die Lichter aus
Gibst du auf — kein Gesicht gebraucht
Blaue Montage, Wohlfahrten ins Nichts
Nur ein Haus nah am Wasser gebaut
Kratz' an der Scheibe
Lass' mich rein, oder lass' mich alleine
Lache, aber weine
Hasse leise
Finde das Weite
Abgase im Geist, im Kreise geh' ich die Heimreise
Was kostet dich dein Eitel?
Was für dich gut wäre?
Nur ein Zweifel
Kein Platz für zwei auf der Einseite, ey
Wenn du gehen willst, kannst du gleich bleiben
In jedem Menschen gehst du an mir vorbei
In jedem Menschen gehst du an mir vorbei, bis gleich bin immer vom Zigaretten
holen wieder gekommen
Wenn du nicht schlafen kannst, bleibe ich mit dir wach
Die Sonne scheinte die ganze Nacht
Unter’m Dach schreibe Geschichte in einem Satz:
Blutergüsse, Gewissensbisse, Wutküsse, Fußtritte, Mut zur Lücke, Trugschlüsse,
ey
Ich wüsste gerne, wenn du wüsstest
Wenn du wüsstest
In jedem Menschen gehst du an mir vorbei
In jedem Menschen gehst du an mir vorbei, bis gleich bin immer vom Zigaretten
holen wieder gekommen

(traducción)

Si no puedes dormir, apagaré tus luces
Te rindes, no se necesita rostro
Blue Monday, el bienestar en la nada
Acabo de construir una casa cerca del agua
rayar el vidrio
Déjame entrar o déjame en paz
reir pero llorar
odiar en silencio
encuentra el ancho
Gases de escape en el espíritu, voy a casa en círculos
¿Cuánto te cuesta tu vanidad?
que seria bueno para ti
solo una duda
No hay lugar para dos en un lado, ey
Si quieres ir, puedes quedarte igual.
Me pasas de largo en cada ser humano
En cada persona que me pasa, nos vemos pronto, siempre estoy sin cigarrillos
volver a buscar
Si no puedes dormir, me quedaré contigo
El sol brilló toda la noche
Bajo el techo escribe la historia en una frase:
Contusiones, remordimientos de conciencia, besos enojados, patadas, coraje para dejar huecos, falacias,
Oye
me gustaria saber si sabes
si supieras
Me pasas de largo en cada ser humano
En cada persona que me pasa, nos vemos pronto, siempre estoy sin cigarrillos
volver a buscar