Traducción de la letra de la canción Ladder Song - Lorde

Ladder Song (original)

No one knows where the ladder goes
You’re gonna lose what you love the most
You’re not alone in anything
You’re not unique in dying
I feel estranged every now and then
Fall asleep reading science fiction
I wanna fly in your silver ship
Let my mama hang and my sister sit
It’s on now
The days are long now
The ups and the sundowns
And a twisting mind
If I gotta go first
I’ll do it on my terms
I’m tired of traitors always changing sides
They were friends of mine
Don’t hang around once the promise breaks
Or you’ll be there when the next one’s made
Kiss the feet of a charlatan
Some imagine freedom
All the rest is predictable
Trying your hardest to melt the snow
Tie the knots to concentrate
Keep on pulling, that rope will break
We’ll welcome the new age
Covered in warrior paint
Lights from the jungle to the sky
See now, a star bursts
Looks just like a blood orange
Don’t it just make you wanna cry
Precious friend of mine?
Will I know when it’s finally done?
This whole life’s a hallucination
You’re not alone in anything
You’re not alone in trying to be

Ladder Song (traducción)

Nadie sabe adónde va la escalera.
Vas a perder lo que más amas
No estás solo en nada
No eres el único en morir
Me siento extrañado de vez en cuando
Quedarse dormido leyendo ciencia ficción
Quiero volar en tu nave plateada
Deja que mi mamá cuelgue y mi hermana se siente
está en ahora
Los días son largos ahora
Los altibajos
Y una mente retorcida
Si tengo que ir primero
Lo haré en mis términos
Estoy cansado de que los traidores siempre cambien de bando
eran amigos mios
No te quedes una vez que se rompa la promesa
O estarás allí cuando se haga el próximo
Besar los pies de un charlatán
Algunos imaginan la libertad
Todo lo demás es predecible
Haciendo todo lo posible para derretir la nieve
Haz los nudos para concentrarte
Sigue tirando, esa cuerda se romperá
Daremos la bienvenida a la nueva era
Cubierto con pintura de guerrero
Luces de la selva al cielo
Mira ahora, una estrella estalla
Parece una naranja sanguina
¿No te hace querer llorar?
¿Preciado amigo mío?
¿Sabré cuando finalmente esté hecho?
Toda esta vida es una alucinación
No estás solo en nada
No estás solo tratando de ser