Traducción de la letra de la canción Liability (Reprise) - Lorde

Liability (Reprise) (original)

I’m a liability
I’m a liability
Much for me
You’re a little much for me, no no no no…
Whatcha gonna do?
All of the dreams that get harder
All of the things that I offer you
And all of the shit that we harbour
Make all of the kids in the choirs sing woo-hoo
Maybe all this is the party
Maybe the tears and the highs we breathe
Maybe all this is the party
Maybe we just do it violently
But you’re not what you thought you were
But you’re not what you thought you were
Liability
But you’re not what you thought you were
Much for me
But you’re not what you thought you were
You leave

Liability (Reprise) (traducción)

soy un pasivo
soy un pasivo
mucho para mi
Eres un poco demasiado para mí, no no no no…
¿Qué vas a hacer?
Todos los sueños que se vuelven más difíciles
Todas las cosas que te ofrezco
Y toda la mierda que albergamos
Haz que todos los niños en los coros canten woo-hoo
Tal vez todo esto es la fiesta
Tal vez las lágrimas y los placeres que respiramos
Tal vez todo esto es la fiesta
Tal vez solo lo hacemos violentamente
Pero no eres lo que pensabas que eras
Pero no eres lo que pensabas que eras
Responsabilidad
Pero no eres lo que pensabas que eras
mucho para mi
Pero no eres lo que pensabas que eras
Te vas