Traducción de la letra de la canción Mood Ring - Lorde

Mood Ring (original)

I'm tryna blow bubbles, but inside
Can't seem to fix my mood
Today it's as dark as my roots
If I, if I ever let them grow out (Ah-ah)
Now all of my oceans have riptides
Can't seem to find what's wrong
The whole world is letting me down
Don't you think the early 2000s seem so far away?
(Ay-ay-ay-ay)
Ladies, begin your sun salutations
Transcendental in your meditations (Love and light)
You can burn sage, and I'll cleanse the crystals
We can get high, but only if the wind blows (Blows just right)
I can't feel a thing
I keep looking at my mood ring
Tell me how I'm feeling
Floating away, floating away
I'm tryna get well from the inside
Plants and celebrity news, all the vitamins I consume
Let's fly somewherе eastern, they'll havе what I need (They'll have what I need)
Let's go
Ladies, begin your sun salutations
Pluto in Scorpio generation (Love and light)
You can burn sage, and I'll cleanse the crystals
We can get high, but only if the wind blows (Blows just right, ri-ri-ri-right)
I can't feel a thing
I keep looking at my mood ring
Tell me how I'm feeling
Floating away, floating away
All the sad girls sing
We'll keep dancing 'til the mood rings
Tell us how we're feeling
Floating away, floating away
Take me to some kinda—
Take me to some kinda—
Take me to some kinda place (Anywhere)
Watch the sun set, look back on my life (Take me to some kinda—)
I just wanna know, will it be alright?
(Take me to some kinda—)
Take me to some kinda place (Anywhere)

Mood Ring (traducción)

Estoy tratando de hacer burbujas, pero por dentro
Parece que no puedo arreglar mi estado de ánimo
Hoy es tan oscuro como mis raíces
Si yo, si alguna vez los dejo crecer (Ah-ah)
Ahora todos mis océanos tienen corrientes
Parece que no puedo encontrar lo que está mal
El mundo entero me está defraudando
¿No crees que los primeros 2000 parecen tan lejanos?
(Ay-ay-ay-ay)
Señoras, comiencen sus saludos al sol
Trascendental en tus meditaciones (Amor y luz)
Puedes quemar salvia y yo limpiaré los cristales.
Podemos drogarnos, pero solo si el viento sopla (Sopla justo)
no puedo sentir nada
Sigo mirando mi anillo de humor
Dime cómo me siento
Flotando lejos, flotando lejos
Estoy tratando de recuperarme por dentro
Plantas y noticias de famosos, todas las vitaminas que consumo
Volemos a algún lugar del este, tendrán lo que necesito (Tendrán lo que necesito)
Vamos
Señoras, comiencen sus saludos al sol
Plutón en generación Escorpio (Amor y luz)
Puedes quemar salvia y yo limpiaré los cristales.
Podemos drogarnos, pero solo si sopla el viento (Sopla justo, ri-ri-ri-right)
no puedo sentir nada
Sigo mirando mi anillo de humor
Dime cómo me siento
Flotando lejos, flotando lejos
Todas las chicas tristes cantan
Seguiremos bailando hasta que suene el estado de ánimo
Dinos cómo nos sentimos
Flotando lejos, flotando lejos
Llévame a algún tipo—
Llévame a algún tipo—
Llévame a algún tipo de lugar (cualquier lugar)
Mira la puesta de sol, mira hacia atrás en mi vida (Llévame a algún tipo de—)
Solo quiero saber, ¿estará bien?
(Llévame a algún tipo—)
Llévame a algún tipo de lugar (cualquier lugar)