Traducción de la letra de la canción Still Sane - Lorde

Still Sane (original)

Today is my birthday, and I’m riding high
Hair is dripping, hiding that I’m terrified
But this is summer, playing dumber than in fall
Everything I say falls right back
Into everything I’m not
In the swing of things
But what I really mean is
Not in the swing of things yet
Riding around on the bikes, we’re still sane
I won’t be her, tripping over on-stage
Hey, it’s all cool, I still like hotels, but I think that’ll change
Still like hotels, and my newfound fame
Hey, promise I can stay good
(Everything feels right)
I’m little, but I’m coming for the crown
I’m little, but I’m coming for you
(Chase paper, get it)
I’m little but I’m coming for the title
Held by everyone who’s up
All work and no play
Never made me lose it
All business all day
Keeps me up a level
All work and no play
Keeps me on the new shit, yeah
All work and no play
Let me count the bruises
All business all day
Keeps me up a level
All work and no play
Lonely on that new shit, yeah, yeah
Only bad people live to see their likeness set in stone
Only bad people live to see their likeness set in stone
What does that make me?
I’m not in the swing of things
But what I really mean is
Not in the swing of things yet
I’m not in the swing of things
But what I really mean is
Not in the swing of things yet
All work and no play
Never made me lose it
All business all day
Keeps me up a level
All work and no play
Keeps me on the new shit, yeah

Still Sane (traducción)

Hoy es mi cumpleaños, y estoy cabalgando alto
El cabello gotea, escondiendo que estoy aterrorizado
Pero esto es verano, jugando más tonto que en otoño
Todo lo que digo cae de vuelta
En todo lo que no soy
En el vaivén de las cosas
Pero lo que realmente quiero decir es
Aún no está en el ritmo de las cosas
Andando en bicicleta, todavía estamos cuerdos
No seré ella, tropezando en el escenario
Oye, todo está bien, todavía me gustan los hoteles, pero creo que eso cambiará.
Todavía me gustan los hoteles, y mi nueva fama
Oye, te prometo que puedo quedarme bien
(Todo se siente bien)
Soy pequeño, pero vengo por la corona
Soy pequeño, pero voy por ti
(Persigue el papel, consíguelo)
soy chiquita pero vengo por el titulo
Sostenido por todos los que están despiertos
Todo trabajo y nada de juego
Nunca me hizo perderlo
Todos los negocios todo el día
Me mantiene en un nivel
Todo trabajo y nada de juego
Me mantiene en la nueva mierda, sí
Todo trabajo y nada de juego
Déjame contar los moretones
Todos los negocios todo el día
Me mantiene en un nivel
Todo trabajo y nada de juego
Solo en esa nueva mierda, sí, sí
Solo las personas malas viven para ver su semejanza grabada en piedra
Solo las personas malas viven para ver su semejanza grabada en piedra
¿Qué me hace eso?
No estoy en el columpio de las cosas
Pero lo que realmente quiero decir es
Aún no está en el ritmo de las cosas
No estoy en el columpio de las cosas
Pero lo que realmente quiero decir es
Aún no está en el ritmo de las cosas
Todo trabajo y nada de juego
Nunca me hizo perderlo
Todos los negocios todo el día
Me mantiene en un nivel
Todo trabajo y nada de juego
Me mantiene en la nueva mierda, sí