Traducción de la letra de la canción Crying Out Your Name - Loreen

Crying Out Your Name (original)

I’ve emptied out the minibar
Did it all by myself
About to go and key his car
Yeah-yeah, I’m what you call a mess
I can’t remember what went wrong
I started talking to myself
I even hate my favourite song
What would a damsel in distress?
And if you ask me where I’m gonna be tonight
Ask me if I’m gonna be alright, I…
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
I don’t even wanna fight
I know when the battle’s lost
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
You and I were never right
I know when the battle’s lost
The painful things you did to me
I’ll do them all to someone else
And that is how it’s gonna be
It takes a lot of self defense
So don’t you ask me where I’m gonna be tonight
Don’t ask me if I’m gonna be alright, I…
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
I don’t even wanna fight
I know when the battle’s lost
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
You and I were never right
I know when the battle’s lost
Nothing really matters when the lights go out
Stumbling into the dark
Everything is shattered
I’m not picking up the pieces of my broken heart
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
I don’t even wanna fight
I know when the battle’s lost
I’ll be crying out your name
Drink through all this pain tonight
You and I were never right
I know when the battle’s lost

Crying Out Your Name (traducción)

he vaciado el minibar
Lo hice todo por mi cuenta
A punto de ir y llave de su coche
Sí, sí, soy lo que llamas un desastre
No puedo recordar qué salió mal
Empecé a hablar solo
Incluso odio mi canción favorita
¿Qué haría una damisela en apuros?
Y si me preguntas dónde estaré esta noche
Pregúntame si voy a estar bien, yo...
estaré gritando tu nombre
Bebe a través de todo este dolor esta noche
Ni siquiera quiero pelear
Sé cuando la batalla está perdida
estaré gritando tu nombre
Bebe a través de todo este dolor esta noche
tú y yo nunca tuvimos razón
Sé cuando la batalla está perdida
Las cosas dolorosas que me hiciste
Se las haré todas a alguien más
Y así es como va a ser
Se necesita mucha defensa personal
Así que no me preguntes dónde estaré esta noche
No me preguntes si voy a estar bien, yo...
estaré gritando tu nombre
Bebe a través de todo este dolor esta noche
Ni siquiera quiero pelear
Sé cuando la batalla está perdida
estaré gritando tu nombre
Bebe a través de todo este dolor esta noche
tú y yo nunca tuvimos razón
Sé cuando la batalla está perdida
Nada importa realmente cuando las luces se apagan
Tropezando en la oscuridad
Todo está destrozado
No voy a recoger los pedazos de mi corazón roto
estaré gritando tu nombre
Bebe a través de todo este dolor esta noche
Ni siquiera quiero pelear
Sé cuando la batalla está perdida
estaré gritando tu nombre
Bebe a través de todo este dolor esta noche
tú y yo nunca tuvimos razón
Sé cuando la batalla está perdida