Traducción de la letra de la canción Sober - Loreen

Sober (original)

Where we go, I don’t care, no.
It’s right now and we’re right here, oh.
Under the streetlights standing face to face.
I’m losing sense of time and space.
Don’t wanna move, why can’t I stay?
'cause the chemistry is off the chain.
I’m locked in a box, only you and me.
Wish I could throw away the key.
I know this moment will be over,
Tomorrow comes when we are sober.
Will we feel the same or let it be?
Will you be there?
The night is almost getting over
And I don’t want us to turn colder.
I want to wake up with you next to me.
Will you be there?
On our way, I can’t believe
That I’m kissing you, you’re touching me, yeah
I can’t imagine to be somewhere else.
I’m all in with no regrets.
So, so here we are but still I can’t let go
Of the thought of losing you, no.
I wonder if we’re gonna stay this way.
Will you remember what you promised me, oh?
I know this moment will be over,
Tomorrow comes when we are sober.
Will we feel the same or let it be?
Will you be there?
The night is almost getting over
And I don’t want us to turn colder.
I want to wake up with you next to me.
Will you be there?
The night is almost getting over
And I don’t want us to turn colder.
(I want to wake up with) you next to me (will you be there?).
Will you be there?
(I know this moment will be over)
…you be there?
(Tomorrow comes when we are sober)
Will we feel the same or let it be?
Will you?
The night is almost getting over
And I don’t want us to turn colder.
I want to wake up with you next to me.
Will you be there?

(traducción)

A dónde vamos, no me importa, no.
Es ahora mismo y estamos justo aquí, oh.
Bajo las farolas de pie frente a frente.
Estoy perdiendo el sentido del tiempo y el espacio.
No quiero moverme, ¿por qué no puedo quedarme?
porque la química está fuera de la cadena.
Estoy encerrado en una caja, solo tú y yo.
Ojalá pudiera tirar la llave.
Sé que este momento se acabará,
El mañana llega cuando estamos sobrios.
¿Sentiremos lo mismo o lo dejaremos ser?
¿Va a estar allí?
La noche casi se acaba
Y no quiero que nos volvamos más fríos.
Quiero despertar contigo a mi lado.
¿Va a estar allí?
En nuestro camino, no puedo creer
Que te estoy besando, me estás tocando, sí
No puedo imaginar estar en otro lugar.
Estoy todo adentro sin arrepentimientos.
Entonces, aquí estamos, pero todavía no puedo dejarlo ir
De la idea de perderte, no.
Me pregunto si nos vamos a quedar así.
¿Recordarás lo que me prometiste, oh?
Sé que este momento se acabará,
El mañana llega cuando estamos sobrios.
¿Sentiremos lo mismo o lo dejaremos ser?
¿Va a estar allí?
La noche casi se acaba
Y no quiero que nos volvamos más fríos.
Quiero despertar contigo a mi lado.
¿Va a estar allí?
La noche casi se acaba
Y no quiero que nos volvamos más fríos.
(quiero despertar contigo) junto a mí (¿estarás ahí?).
¿Va a estar allí?
(Sé que este momento se acabará)
…¿usted estará allí?
(El mañana llega cuando estemos sobrios)
¿Sentiremos lo mismo o lo dejaremos ser?
¿Quieres?
La noche casi se acaba
Y no quiero que nos volvamos más fríos.
Quiero despertar contigo a mi lado.
¿Va a estar allí?