Traducción de la letra de la canción My Heart Is Refusing Me - Loreen

My Heart Is Refusing Me (original)

I've been crushed beaten down
And I'm frozen to the ground
Like a fool I've trusted you
Still I'm hopelessly in love
I never thought that I would be this helpless
I can't believe I'm giving in for you
I've been crushed, I've had enough
Now I wanna leave but I'm lost
So now I can't break away
Although I've made up my mind
My heart is refusing me
Hey yeah, hey, hey, hey, hey
My heart is refusing me
Hey yeah, hey, hey, hey, hey
Me for you, you for me
It was us against them all
But slowly it came to me
What was underneath it all
I never thought that you could be this reckless
I can't believe you're doing this to me oh
Strip me down I'm naked now
And I wanna leave but I'm lost
So now I can't break away
Although I've made up my mind
My heart is refusing me
Hey yeah, hey, hey, hey, hey
My heart is refusing me
Hey yeah, hey, hey, hey, hey
My heart is refusing me
And I wanna leave but I'm lost
Now I can't break away
Although I've made up my mind
My heart is refusing me
Hey yeah, hey, hey, hey, hey
My heart is refusing me
Hey yeah, hey, hey, hey, hey
I've been crushed, beaten down
Still I'm hopelessly in love

My Heart Is Refusing Me (traducción)

he sido aplastado golpeado
Y estoy congelado en el suelo
Como un tonto he confiado en ti
Todavía estoy perdidamente enamorado
Nunca pensé que estaría tan indefenso
No puedo creer que me esté rindiendo por ti
He sido aplastado, he tenido suficiente
Ahora quiero irme pero estoy perdido
Así que ahora no puedo separarme
Aunque me he decidido
Mi corazón me está rechazando
Oye, sí, oye, oye, oye, oye
Mi corazón me está rechazando
Oye, sí, oye, oye, oye, oye
yo para ti, tu para mi
Éramos nosotros contra todos
Pero poco a poco me llegó
¿Qué había debajo de todo?
Nunca pensé que podrías ser tan imprudente
No puedo creer que me estés haciendo esto, oh
Desnúdame, estoy desnudo ahora
Y quiero irme pero estoy perdido
Así que ahora no puedo separarme
Aunque me he decidido
Mi corazón me está rechazando
Oye, sí, oye, oye, oye, oye
Mi corazón me está rechazando
Oye, sí, oye, oye, oye, oye
Mi corazón me está rechazando
Y quiero irme pero estoy perdido
Ahora no puedo separarme
Aunque me he decidido
Mi corazón me está rechazando
Oye, sí, oye, oye, oye, oye
Mi corazón me está rechazando
Oye, sí, oye, oye, oye, oye
He sido aplastado, golpeado
Todavía estoy perdidamente enamorado