Traducción de la letra de la canción Heal - Loreen

Heal (original)

I’m gonna stay 'cause you’re really tired more than usual
Deep in your eyes there’s no desire burning anymore
'Cause the will to fight gets you slowly dying
In the heart of night
How can you survive when the dimest light
Barely touched your eyes
This time we will
Turn around and say the words that make us heal
And then we will
We will know and never more go back to this
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
I won’t deny your lack of compassion
Pain is all you know
Even a life turn of a fire
Shouldn’t burn alone
'Cause the will to fight gets you slowly dying
In the heart of night
How can you survive when the dimest light
Barely touched your eyes
This time we’ll win
Turn around and say the words that make us heal
And then we will
We will know and never more go back to this
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
Flying high above in a magic motion
Nothing holding you so stay away
And may I hold to you only feel devotion
Just let go and let us
(heal)
This time we’ll win
Turn around and say the words that make us heal
And then we will
We will know and never more go back to this
You gotta give something something something to love
You gotta give something something
You gotta give something something something to love
You gotta give something something

Heal (traducción)

Me quedaré porque estás más cansada que de costumbre
En lo profundo de tus ojos ya no hay deseo ardiendo
Porque la voluntad de luchar te hace morir lentamente
En el corazón de la noche
¿Cómo puedes sobrevivir cuando la luz más tenue
Apenas toqué tus ojos
Esta vez vamos a
Date la vuelta y di las palabras que nos hacen sanar
Y luego lo haremos
Lo sabremos y nunca más volveremos a esto
Tienes que dar algo, algo, algo para amar
Tienes que dar algo algo
Tienes que dar algo, algo, algo para amar
Tienes que dar algo algo
No voy a negar tu falta de compasión
El dolor es todo lo que sabes
Incluso un giro de vida de un fuego
No debería arder solo
Porque la voluntad de luchar te hace morir lentamente
En el corazón de la noche
¿Cómo puedes sobrevivir cuando la luz más tenue
Apenas toqué tus ojos
Esta vez ganaremos
Date la vuelta y di las palabras que nos hacen sanar
Y luego lo haremos
Lo sabremos y nunca más volveremos a esto
Tienes que dar algo, algo, algo para amar
Tienes que dar algo algo
Tienes que dar algo, algo, algo para amar
Tienes que dar algo algo
Volando alto en un movimiento mágico
Nada te retiene, así que aléjate
Y que pueda aferrarme a ti solo sentir devoción
Solo déjanos ir y déjanos
(curar)
Esta vez ganaremos
Date la vuelta y di las palabras que nos hacen sanar
Y luego lo haremos
Lo sabremos y nunca más volveremos a esto
Tienes que dar algo, algo, algo para amar
Tienes que dar algo algo
Tienes que dar algo, algo, algo para amar
Tienes que dar algo algo