Traducción de la letra de la canción Hate the Way I Love You - Loreen

Hate the Way I Love You (original)

What if I told you
I die a thousand times
If I told you I
I hate the way I love you
I love you
Yellow light
Your reflection’s so bright
Feel so high
Days we dream up all night
We fight, make up
Love until the sun’s up
I might
Got me 'til the sunrise
Shoot me down
'Cause I believe in your lies
We fight, make up
Love until the sun’s up
So high, crash down
Then try to find a way up
What if I told you
I die a thousand times
Everytime you leave me here
I hold my breath through the night
You’re the reason I’m a mess
I gotta get you out
I hate the way I love you
But I love you
Your afterglow
Wraps itself 'round my heart
Skin to soul
Always one and apart
We fight, make up
Love until the sun’s up
Our lives shouting
Brighter when the lights out
What if I told you
I die a thousand times
Everytime you leave me here
I hold my breath through the night
You’re the reason I’m a mess
I gotta get you out
I hate the way I love you
I love you
What if I told you
I die a thousand times
Times
What if I told you
I die a thousand times
Everytime you leave me here
I hold my breath through the night
You’re the reason I’m a mess
I, I hate the way I love you
What if I told you
I die a thousand times
Everytime you leave me here
I hold my breath through the night
You’re the reason I’m a mess
I hate the way I love you
But I love you

Hate the Way I Love You (traducción)

Qué pasa si te digo
muero mil veces
Si te dijera que yo
Odio la forma en que te amo
Te quiero
Luz amarilla
Tu reflejo es tan brillante
Sentirse tan alto
Días en los que soñamos toda la noche
Peleamos, nos reconciliamos
Amar hasta que salga el sol
Yo podría
Me tienes hasta el amanecer
dispararme
Porque creo en tus mentiras
Peleamos, nos reconciliamos
Amar hasta que salga el sol
Tan alto, derrumbarse
Luego intenta encontrar un camino
Qué pasa si te digo
muero mil veces
Cada vez que me dejas aquí
Aguanto la respiración durante la noche
tú eres la razón por la que soy un desastre
tengo que sacarte
Odio la forma en que te amo
Pero te amo
tu resplandor
Se envuelve alrededor de mi corazón
Piel con alma
Siempre uno y aparte
Peleamos, nos reconciliamos
Amar hasta que salga el sol
Nuestras vidas gritando
Más brillante cuando las luces se apagan
Qué pasa si te digo
muero mil veces
Cada vez que me dejas aquí
Aguanto la respiración durante la noche
tú eres la razón por la que soy un desastre
tengo que sacarte
Odio la forma en que te amo
Te quiero
Qué pasa si te digo
muero mil veces
Veces
Qué pasa si te digo
muero mil veces
Cada vez que me dejas aquí
Aguanto la respiración durante la noche
tú eres la razón por la que soy un desastre
Yo, odio la forma en que te amo
Qué pasa si te digo
muero mil veces
Cada vez que me dejas aquí
Aguanto la respiración durante la noche
tú eres la razón por la que soy un desastre
Odio la forma en que te amo
Pero te amo